1 00:02:51,740 --> 00:02:56,410 On dit que ce n'est pas le meilleur moment pour venir à la salle de sport... 2 00:02:57,740 --> 00:02:58,690 Pardonne-moi ? 3 00:03:00,460 --> 00:03:01,340 Je veux dire... 4 00:03:01,810 --> 00:03:04,180 C'est le meilleur moment de la journée pour venir à la salle de sport. 5 00:03:04,620 --> 00:03:05,580 Il n'y a personne ! 6 00:03:08,020 --> 00:03:09,340 Est-ce toujours comme ça ? 7 00:03:09,690 --> 00:03:10,300 Oui. 8 00:03:11,500 --> 00:03:14,810 Vous ne pouvez trouver qu'un vieil homme à la retraite ou un trophée qui s'ennuie femme. 9 00:03:17,250 --> 00:03:18,810 Dans quelle catégorie appartenez-vous ? 10 00:03:41,340 --> 00:03:47,090 MASCAPONE 11 00:04:05,970 --> 00:04:06,810 Salut Antonio. 12 00:04:08,060 --> 00:04:08,780 Chéri! 13 00:04:09,300 --> 00:04:10,410 Vous êtes déjà à la maison. 14 00:04:11,900 --> 00:04:13,090 Quoi de neuf? 15 00:04:20,300 --> 00:04:21,890 Où diable l'ai-je mis ? 16 00:04:27,250 --> 00:04:30,010 Enrico vous a envoyé un texto : il vous demande si vous le lui avez déjà dit. 17 00:04:30,450 --> 00:04:32,770 S'il vous plaît, soyez gentil et répondez-lui. 18 00:04:41,370 --> 00:04:44,250 Antonio, je t'ai demandé de réduire la cuisson. 19 00:04:44,250 --> 00:04:46,250 - Chéri... - Ce n'est pas une boulangerie ! 20 00:04:46,250 --> 00:04:47,930 Me laisseras-tu gérer ça ? 21 00:04:48,370 --> 00:04:50,180 Vous aviez l'air si sombre plus tôt au téléphone... 22 00:04:50,420 --> 00:04:51,740 Pourquoi tu ne m'aides pas ? Allez. 23 00:04:51,740 --> 00:04:53,890 Il y a du mascarpone dans le frigo. 24 00:05:01,860 --> 00:05:02,980 Etagère du haut.... 25 00:05:05,130 --> 00:05:06,890 Le blanc. Bravo, ça y est ! 26 00:05:10,010 --> 00:05:12,010 Qu'y a-t-il au menu, à part le tiramisù ? 27 00:05:12,180 --> 00:05:14,300 Je m'occupe du dîner, ne t'inquiète pas. 28 00:05:14,300 --> 00:05:16,740 C'est juste que j'ai un peu faim en ce moment... 29 00:05:17,180 --> 00:05:18,250 D'accord, laisse-moi réparer ça. 30 00:05:18,250 --> 00:05:20,740 Vous pouvez avoir un cookie. Attention : il fait chaud ! 31 00:05:20,930 --> 00:05:22,570 Attendez. Allez d'abord vous laver les mains. 32 00:05:30,570 --> 00:05:33,570 80 euros par mois, c'est un tarif bon marché. 33 00:05:34,810 --> 00:05:36,620 Il y a une piscine, 34 00:05:37,420 --> 00:05:39,770 un local entièrement équipé avec toutes les machines... 35 00:05:40,500 --> 00:05:43,570 Il y a aussi un court de tennis ! 36 00:05:44,660 --> 00:05:47,450 Il est ouvert jusque tard le soir en semaine... 37 00:05:48,010 --> 00:05:53,060 J'ai vu une histoire sur l'Instagram de Paolo il y a une demi-heure... 38 00:05:56,180 --> 00:05:59,300 Nous pouvons nous abonner pour 80 euros chaque mois, 39 00:06:01,860 --> 00:06:05,810 pour que nous ne soyons pas engagés ou quoi que ce soit, au cas où nous perdrions notre intérêt, comme nous le faisions auparavant. 40 00:06:08,890 --> 00:06:09,740 Chéri. 41 00:06:10,130 --> 00:06:10,370 Non... 42 00:06:11,770 --> 00:06:12,500 Antoine. 43 00:06:13,620 --> 00:06:14,660 Antoine.... 44 00:06:16,860 --> 00:06:17,420 Antoine. 45 00:06:18,060 --> 00:06:21,010 Je pense qu'un peu d'exercice nous ferait du bien. 46 00:06:22,370 --> 00:06:25,300 Je ne veux pas faire de condescendance, 47 00:06:25,860 --> 00:06:28,450 mais tu devrais faire quelque chose pour tes problèmes de dos. 48 00:06:30,220 --> 00:06:31,500 Cela vous ferait du bien. 49 00:06:32,130 --> 00:06:35,500 Ce n'est pas comme si nous devions nous entraîner jusqu'à ressembler à Pietro Boselli.... 50 00:06:39,620 --> 00:06:40,690 Que dis-tu ? 51 00:06:45,250 --> 00:06:47,010 Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ? 52 00:06:47,130 --> 00:06:47,570 Hein ? 53 00:06:52,450 --> 00:06:55,220 Les choses vont mal depuis un certain temps déjà. 54 00:06:56,930 --> 00:06:57,980 Dites-moi. 55 00:06:59,980 --> 00:07:01,250 Je ne suis pas heureux au travail, 56 00:07:02,180 --> 00:07:03,250 ainsi qu'à la maison... 57 00:07:05,130 --> 00:07:10,100 Tu ne sais pas à quel point c'est dur, à quel point je suis fatigué ces derniers temps, les pensées que j'ai eues. 58 00:07:11,130 --> 00:07:13,930 Vous ne vous en êtes jamais vraiment soucié. 59 00:07:15,220 --> 00:07:17,370 De quoi parles-tu? 60 00:07:18,010 --> 00:07:22,010 Mais je te souris quand tu rentres à la maison le soir... 61 00:07:22,010 --> 00:07:24,330 - Et je te prépare à dîner, je te serre dans mes bras... - Parce que tout est toujours parfait pour toi ! 62 00:07:24,330 --> 00:07:27,060 Vous vivez dans votre propre monde. Ce n'est pas comme ça ! 63 00:07:28,250 --> 00:07:31,010 Chéri, ce n'est pas parce que je ne vois pas que tu es contrarié ! 64 00:07:31,540 --> 00:07:33,860 C'est parce que je fais de mon mieux pour vous rendre heureux ! 65 00:07:34,060 --> 00:07:35,660 Vous devez arrêter d'essayer. 66 00:07:36,220 --> 00:07:40,250 Ça ne sert à rien d'essayer de sauvegarder quelque chose qui ne marche plus ! 67 00:07:40,660 --> 00:07:44,810 La triste vérité, Antonio, c'est que nous ne nous aimons plus. Assez! 68 00:07:45,300 --> 00:07:46,980 Parlez pour vous. 69 00:07:47,060 --> 00:07:48,180 Je vais parler pour moi. 70 00:07:48,500 --> 00:07:49,620 Dois-je le faire ? 71 00:07:51,300 --> 00:07:52,620 Je suis amoureux d'Enrico. 72 00:07:53,450 --> 00:07:55,330 Nous nous aimons depuis un an et demi. 73 00:07:57,370 --> 00:07:58,420 Tu aimes... Qui ? 74 00:07:58,420 --> 00:07:59,300 Enrico. 75 00:08:00,300 --> 00:08:01,010 Enrico ? 76 00:08:01,010 --> 00:08:01,740 Enrico. 77 00:08:02,980 --> 00:08:04,740 Enrico... Enrico, Lorenzo ? 78 00:08:06,300 --> 00:08:08,930 Il est laid, Lorenzo ! C'est quoi ce bordel ? 79 00:08:10,890 --> 00:08:12,570 Vous plaisantez j'espère? 80 00:08:16,690 --> 00:08:19,010 Je pensais que c'était juste une aventure, 81 00:08:19,130 --> 00:08:22,420 quelque chose qui finira vite et qu'il n'y aurait pas lieu d'en parler. 82 00:08:22,890 --> 00:08:23,930 Bien sûr. 83 00:08:24,500 --> 00:08:26,250 Pardonnez ma curiosité. 84 00:08:27,540 --> 00:08:29,860 Que veux-tu dire par « un an et demi » ? 85 00:08:32,060 --> 00:08:34,740 Depuis le voyage en Croatie ? 86 00:08:35,700 --> 00:08:36,530 Oui. 87 00:08:38,250 --> 00:08:39,890 Et tu n'as jamais rien remarqué. 88 00:08:39,890 --> 00:08:42,050 Vous ne voyez que ce que vos yeux veulent voir ! 89 00:08:42,050 --> 00:08:44,740 Bien sûr! C'est ma faute maintenant, parce que je n'ai jamais rien remarqué ! 90 00:08:45,050 --> 00:08:48,130 Lorenzo, dis-moi que tu plaisantes, sinon Je ne sais pas ce que je vais te faire. 91 00:08:48,130 --> 00:08:49,940 Écoute, Antonio : je suis désolé, d'accord ? 92 00:08:50,220 --> 00:08:51,860 Ainsi va la vie. 93 00:08:52,170 --> 00:08:54,220 La vie est faite de moments qu'on ne peut pas prévoir, 94 00:08:54,220 --> 00:08:57,940 des choses qui arrivent sans raison apparente et sans changement. 95 00:09:01,290 --> 00:09:02,650 Et... Puff ! 96 00:09:02,940 --> 00:09:04,290 "Bouffée"? 97 00:09:06,530 --> 00:09:08,460 Antonio, c'est fini maintenant. 98 00:09:09,220 --> 00:09:11,050 Antonio, toutes les bonnes choses ont une fin. 99 00:09:11,100 --> 00:09:13,410 Bien sûr! Donc le « truc » avec Enrico était une bonne chose ! 100 00:09:13,410 --> 00:09:15,500 Je ne parle pas d'Enrico. 101 00:09:35,410 --> 00:09:37,980 Alors maintenant, nous avons aussi le divorce gay ? 102 00:09:37,980 --> 00:09:41,100 Qu'est-ce que vous, les gays, allez conquérir ensuite, Ligue des Champions le mercredi ? 103 00:09:43,500 --> 00:09:45,290 Je dois trouver un nouvel endroit, Cristina. 104 00:09:45,290 --> 00:09:47,290 Tu peux dormir sur mon canapé si tu veux... 105 00:09:47,290 --> 00:09:50,620 Non, merci. Il est important que je lui donne un signal fort. 106 00:09:50,620 --> 00:09:51,530 Un signal ? 107 00:09:51,530 --> 00:09:55,220 Oui! Que je suis sérieux à ce sujet. Que nous rompons. 108 00:09:55,220 --> 00:09:59,530 Maintenant je vais trouver un nouvel endroit et j'y déplace toutes mes affaires. 109 00:10:07,940 --> 00:10:10,770 Je suis tellement confuse en ce moment, Cristina. 110 00:10:12,010 --> 00:10:15,340 L'autre jour, il m'a même demandé si j'avais déjà commencé à faire mes valises. 111 00:10:15,340 --> 00:10:17,500 - Vraiment ? - Tu vois? 112 00:10:19,220 --> 00:10:21,860 Bien sûr, j’étais tellement secoué. 113 00:10:21,890 --> 00:10:25,820 Il a essayé de me réconforter et m'a serré dans ses bras... Nous avons finalement fait l'amour. 114 00:10:25,820 --> 00:10:27,100 Tant pis! 115 00:10:28,580 --> 00:10:31,050 Tu veux savoir ce qu'il m'a dit le lendemain ? 116 00:10:31,100 --> 00:10:33,700 Que rien n'avait changé et qu'il ne voulait pas m'embrouiller. 117 00:10:33,700 --> 00:10:36,370 Incroyable. Ce n'est pas du tout déroutant... 118 00:10:37,290 --> 00:10:39,010 Hé, mon pote ! 119 00:10:39,010 --> 00:10:40,130 Bonjour chérie! 120 00:10:43,770 --> 00:10:45,010 Quoi de neuf? 121 00:10:45,170 --> 00:10:45,980 Est-ce que tout va bien ? 122 00:10:45,980 --> 00:10:46,890 Bien sûr... 123 00:10:48,250 --> 00:10:52,410 Écoute chérie, j'ai donné à Magda les fichiers du Studio Pollina. 124 00:10:52,410 --> 00:10:54,500 Galli a confirmé la réunion à 15 heures. 125 00:10:54,500 --> 00:10:55,740 Oh, bien. Parfait! 126 00:10:56,500 --> 00:10:57,410 Écoute, mon pote. 127 00:10:58,250 --> 00:11:00,220 J'ai discuté avec mes amis au gymnase. 128 00:11:00,220 --> 00:11:01,770 Ils ne vous ont jamais vu là-bas. 129 00:11:02,130 --> 00:11:03,170 Pourquoi? 130 00:11:03,170 --> 00:11:05,220 Je vous ai donné un coupon pour un essai gratuit... 131 00:11:05,220 --> 00:11:08,410 Oui, je sais. Nous devons évaluer et décider... 132 00:11:08,410 --> 00:11:09,290 Non. 133 00:11:09,290 --> 00:11:12,890 "Il faut évaluer", "il faut décider"... Ce n'est pas bien ! 134 00:11:12,890 --> 00:11:16,820 Aimeriez-vous avoir l'air autonome comme Freddie Mercury à Wembley 1986 ? 135 00:11:17,370 --> 00:11:18,580 Vous devez faire de l'exercice. 136 00:11:18,740 --> 00:11:21,370 Entraînement, entraînement, entraînement ! 137 00:11:21,370 --> 00:11:24,860 Regarde-moi : je te le dis parce que je tiens à toi. Vraiment ! 138 00:11:24,860 --> 00:11:26,290 Que fait ton mari ? 139 00:11:26,290 --> 00:11:28,770 Il travaille tout le temps comme un fou au bureau ! 140 00:11:28,770 --> 00:11:30,940 Mais vous ne faites rien : vous êtes une patate de canapé ! 141 00:11:30,940 --> 00:11:34,130 Ne soyez pas votre pire ennemi. 142 00:11:34,130 --> 00:11:37,650 Écoute Paolo : s'il te plaît, sois un bon garçon et finissons notre déjeuner. 143 00:11:38,010 --> 00:11:38,820 Quoi? 144 00:11:38,820 --> 00:11:39,940 Finissons notre déjeuner... 145 00:11:39,940 --> 00:11:40,650 Un déjeuner ? 146 00:11:40,650 --> 00:11:43,890 - Déjeuner. - Déjeuner? Viens ici, tu es mon déjeuner ! 147 00:11:46,940 --> 00:11:49,130 Excusez-moi. Je dois déjeuner aussi... 148 00:11:49,130 --> 00:11:51,130 Les glucides ne sont pas bons pour vous. 149 00:11:52,530 --> 00:11:55,500 Je vais à la salle de sport, vieux retraité ! 150 00:12:02,650 --> 00:12:06,460 Je ne comprends pas comment tu peux laisser cet idiot t'embrasse comme ça en public... 151 00:12:06,460 --> 00:12:09,820 Hé, écoute ! Pensez juste à toutes les fois dont j'ai été témoin 152 00:12:09,820 --> 00:12:13,250 tous les trucs de sexe fous, toi et tes amis nous faisions quand nous allions en boîte. 153 00:12:14,250 --> 00:12:16,940 Peut-être que cette fois j'ai trouvé un mec un peu au dessus de la moyenne. 154 00:12:16,940 --> 00:12:20,530 Ne soyez pas déprimé et faites face au fait que j'ai eu de la chance cette fois, pour changer. 155 00:12:20,700 --> 00:12:23,620 Vous souvenez-vous de Fulvio, le nerd accro à Magic ? 156 00:12:25,220 --> 00:12:28,220 En plus, Paolo et moi travaillons ensemble, c'est pratique. 157 00:12:35,010 --> 00:12:37,820 Pourquoi tu ne lui as pas parlé de Lorenzo ? 158 00:13:02,460 --> 00:13:03,740 Denis ? 159 00:13:06,700 --> 00:13:08,250 Entrez... 160 00:13:11,740 --> 00:13:14,860 Dépêchez-vous : un type vient louer une chambre. 161 00:13:15,650 --> 00:13:20,010 Je ne suis pas surpris, c'est un quartier tellement sympa... 162 00:13:20,500 --> 00:13:23,010 Alors c'est toi qui cherches une chambre ! 163 00:13:24,700 --> 00:13:27,500 Viens maintenant, prenons un café. 164 00:13:47,100 --> 00:13:48,740 Est-ce votre maison ? 165 00:13:48,740 --> 00:13:50,940 Non : je suis accroupi. 166 00:13:57,580 --> 00:13:59,650 Bien sûr, c'est ma maison. 167 00:14:00,130 --> 00:14:04,250 J'en ai hérité d'une riche tante maternelle. 168 00:14:04,250 --> 00:14:06,250 Je loue habituellement aux touristes. 169 00:14:06,250 --> 00:14:08,130 Mais c'est tellement épuisant, tous les trois jours 170 00:14:08,130 --> 00:14:10,500 enregistrez-les, vérifiez-les. Ouvrez la porte, fermez la porte. 171 00:14:10,500 --> 00:14:13,940 Touristes japonais qui entrent dans les toilettes et je prends des photos même pendant que je fais pipi. 172 00:14:14,100 --> 00:14:15,980 Le mot de passe Wi-Fi ! 173 00:14:16,530 --> 00:14:18,170 J'imagine... 174 00:14:18,740 --> 00:14:23,100 La vérité est qu'un colocataire serait pratique pour partager les factures et autres dépenses. 175 00:14:23,100 --> 00:14:28,770 Mais j'ai un caractère épouvantable, des habitudes particulières et un TOC. 176 00:14:29,130 --> 00:14:33,700 Je ne veux pas m'immiscer, mais... Qu'entendez-vous par « habitudes particulières » ? 177 00:14:33,700 --> 00:14:36,220 Que je n'aime pas avoir des gens autour je m'occupe de mes putains d'affaires. 178 00:14:36,220 --> 00:14:38,220 De toutes les manières. 179 00:14:38,220 --> 00:14:38,860 D'accord... 180 00:14:40,980 --> 00:14:46,500 Maintenant regarde. Je dois louer une chambre pour deux ou trois semaines. Un mois, maximum. 181 00:14:46,500 --> 00:14:50,700 Je ne vais probablement pas l'utiliser, mais je dois y déplacer des trucs. 182 00:14:51,770 --> 00:14:54,340 Tu as raison. Peut-être que je devrais expliquer. 183 00:14:55,010 --> 00:14:56,740 Je suis marié. 184 00:14:56,740 --> 00:14:58,860 Et Lorenzo, mon mari... 185 00:14:59,220 --> 00:15:02,620 Il m'a en quelque sorte demandé une pause. 186 00:15:02,620 --> 00:15:03,980 Alors j'aimerais lui faire signe, tu sais ? 187 00:15:03,980 --> 00:15:06,620 Oui, d'accord. Maintenant, parle-moi de toi... 188 00:15:09,740 --> 00:15:13,740 Je suis Cancer et mon signe ascendant est Vierge. 189 00:15:13,740 --> 00:15:15,740 J'aime cuisiner. 190 00:15:15,740 --> 00:15:19,410 - J'ai étudié le grec et le latin... - Non. Vous vous êtes trompé. 191 00:15:19,940 --> 00:15:22,500 Que fais-tu dans la vie? 192 00:15:25,220 --> 00:15:27,530 Je suis... je suis architecte. 193 00:15:27,530 --> 00:15:30,530 Oh. Un architecte, comme c'est mignon ! 194 00:15:31,100 --> 00:15:33,770 C'est 200 euros par semaine, charges comprises. 195 00:15:34,700 --> 00:15:36,250 C'est tout. 196 00:15:42,860 --> 00:15:46,250 "C'est tout", en français, signifie "Go!" 197 00:15:46,250 --> 00:15:48,250 Oh oui! Bien sûr. 198 00:15:48,530 --> 00:15:51,170 Je vous le dirai dès que possible ! 199 00:15:51,170 --> 00:15:51,740 Bien sûr. 200 00:15:51,740 --> 00:15:53,740 -Ciao ! -Ciao. 201 00:15:58,980 --> 00:16:00,740 Quelle galère. 202 00:16:00,940 --> 00:16:05,500 800 euros par semaine pour une chambre à Montesacro, c'est fou. 203 00:16:05,500 --> 00:16:07,250 Je te l'ai dit chérie. 204 00:16:07,250 --> 00:16:10,370 Tous les étudiants de première année cherchent une chambre en ce moment, 205 00:16:13,530 --> 00:16:15,220 nous pourrions trouver quelque chose de moins cher en janvier. 206 00:16:15,220 --> 00:16:18,940 Que veux-tu dire par "janvier" ? Tu dois trouver un nouvel endroit maintenant. 207 00:16:19,410 --> 00:16:22,170 Alors nous ferons comme vous l'avez dit. 208 00:16:22,170 --> 00:16:27,650 Tu m'aideras avec le loyer pendant un moment et tu gardes cette cuisine, qui était un cadeau de mes parents pour notre mariage. 209 00:16:27,650 --> 00:16:30,860 Je te l'ai déjà dit : je vais subvenir à tes besoins pour le six premiers mois ! 210 00:16:30,860 --> 00:16:33,650 Pourquoi dois-je me répéter autant de fois ? 211 00:16:34,250 --> 00:16:37,620 Je t'aide pendant que tu... 212 00:16:39,620 --> 00:16:43,890 Le moment où tu... tu te trouves un travail. 213 00:16:44,890 --> 00:16:46,170 D'accord? 214 00:16:47,220 --> 00:16:48,530 Chéri... 215 00:16:48,530 --> 00:16:53,050 Écoute : pourquoi n'en parlons-nous pas et trouver une vraie solution à notre problème ? 216 00:16:53,620 --> 00:16:55,050 Tel que? 217 00:16:55,050 --> 00:16:57,050 Tel que... 218 00:16:57,050 --> 00:16:59,980 Pourquoi n'acceptes-tu pas cette offre d'emploi à Milan ? 219 00:16:59,980 --> 00:17:02,650 Je pourrais facilement y trouver un travail ! 220 00:17:02,650 --> 00:17:06,100 Non! Je ne veux pas aller à Milan. Je déteste Milan ! 221 00:17:06,100 --> 00:17:08,660 Pensez-y : cela résoudrait tout ! 222 00:17:08,660 --> 00:17:10,740 - Non! - Nous pourrions y prendre un nouveau départ, ensemble ! 223 00:17:10,740 --> 00:17:13,770 Ce n’est pas une solution, c’est hors de question. 224 00:17:17,330 --> 00:17:21,290 Gaspillons juste 800 euros par mois pour cette chambre, sinon nous n'allons jamais nulle part. 225 00:17:27,850 --> 00:17:29,420 C'est votre argent après tout... 226 00:17:31,330 --> 00:17:32,940 - Hé ! - Bonjour! 227 00:17:32,940 --> 00:17:35,500 Je suis vraiment chiant, je suis venu sans prévenir. 228 00:17:35,500 --> 00:17:36,810 Que fais-tu ici à Rome ? 229 00:17:36,810 --> 00:17:41,420 Rien, juste une convention, les trucs habituels, nous mangeons de la malbouffe toute la journée. 230 00:17:42,420 --> 00:17:43,610 Bonjour chérie... 231 00:17:44,900 --> 00:17:48,090 Maman m'a donné ça pour que tu le signes. 232 00:17:49,850 --> 00:17:51,810 Alors les gars... 233 00:17:54,530 --> 00:17:56,180 Comment ça va ? 234 00:17:56,610 --> 00:17:58,180 Bien... 235 00:18:01,220 --> 00:18:02,770 Je ne veux pas m'immiscer... 236 00:18:02,770 --> 00:18:04,420 Alors tu ne devrais pas. 237 00:18:04,420 --> 00:18:08,180 Lorenzo, je suis ta sœur : je veux juste que tu sois heureuse. 238 00:18:08,290 --> 00:18:11,700 Antonio : tu es aussi un frère pour moi. 239 00:18:11,700 --> 00:18:15,740 - Je sais. - Tu penses vraiment qu'il n'y a aucun moyen d'arranger les choses ? 240 00:18:16,700 --> 00:18:21,570 Écoute, chérie. Nous en parlions justement. Nous trouverons un moyen, ne vous inquiétez pas. 241 00:18:21,570 --> 00:18:27,330 Antonio, vous avez toujours été un modèle tous les deux ! Pas seulement pour moi, mais pour tout le monde ! 242 00:18:28,330 --> 00:18:30,810 Nous sommes tous tellement bouleversés à la maison. 243 00:18:31,250 --> 00:18:33,220 Maman ne dort plus. 244 00:18:33,220 --> 00:18:34,980 Tante Giuseppina prie à l'église toute la journée. 245 00:18:34,980 --> 00:18:38,290 J'ai dit plusieurs fois que nous devrions verrouiller Tante Giuseppina est déjà dans une maison de retraite. 246 00:18:38,290 --> 00:18:40,900 C'est nous qui nous inquiétons pour toi, Maria Vittoria, 247 00:18:40,900 --> 00:18:44,290 quand tu viens ici ressemblant à une Marie-Madeleine pénitente, 248 00:18:44,290 --> 00:18:46,290 J'essaie de donner des conseils que personne n'a demandés ! 249 00:18:46,290 --> 00:18:49,500 Les gars, s'il vous plaît ! Assez. 250 00:18:51,330 --> 00:18:53,570 Écoute, chérie, pourquoi ne déjeunerais-tu pas avec nous ? 251 00:18:53,570 --> 00:18:55,850 - Parce qu'elle ne peut pas : elle a un engagement préalable ! - Non, merci. J'ai un déjeuner d'affaires. 252 00:18:55,850 --> 00:18:57,610 - Je suis en retard. - Laissez-moi mettre les choses au clair. 253 00:18:57,610 --> 00:19:01,250 L'as-tu invitée, Antonio ? Avez-vous invité ce sacré emmerdeur ici ? 254 00:19:01,250 --> 00:19:02,380 Pourquoi ferais-je ça ? 255 00:19:02,380 --> 00:19:04,380 Pensez-vous que c'est juste, Antonio ? 256 00:19:04,380 --> 00:19:07,010 Ils nous ont fait la guerre quand nous sommes devenus un couple, 257 00:19:07,010 --> 00:19:08,460 maintenant ils en font une nouvelle parce que nous nous séparons ! 258 00:19:08,460 --> 00:19:09,530 Qu'est-ce que j'ai à faire avec ça ? 259 00:19:09,530 --> 00:19:14,220 Je ne sais pas. Mais quand même, maintenant Maria Vittoria soudainement passe pour une intervention et bouffée ! Maintenant, vous êtes alliés ? 260 00:19:14,220 --> 00:19:16,500 Après toutes les choses méchantes que tu dis sur elle depuis des années ? 261 00:19:16,500 --> 00:19:18,740 - De quel côté es-tu, Antonio ? - Lorenzo : Je ne l'ai pas invitée ici ! 262 00:19:18,740 --> 00:19:22,660 Allez les gars, arrêtez s'il vous plaît. Je suis venu ici pour te demander pour se remettre ensemble, pas pour vous faire vous battre. 263 00:19:22,660 --> 00:19:24,660 Reconsidérez cela. 264 00:19:24,900 --> 00:19:28,700 C'est dommage de gâcher un tel relation incroyable, après tant d'années. 265 00:19:29,380 --> 00:19:30,700 Laurent ? 266 00:19:30,980 --> 00:19:32,380 Laurent. 267 00:19:32,570 --> 00:19:33,660 Quoi? 268 00:19:33,660 --> 00:19:37,090 Ne soyez pas si pressé de fermer les portes, tu pourrais le regretter un jour. 269 00:19:37,850 --> 00:19:41,220 Vous pouvez me fermer la porte en sortant. 270 00:19:42,940 --> 00:19:44,700 Merci, chérie. 271 00:19:44,700 --> 00:19:48,420 Ne le dis même pas. Je suis sa grande sœur, c'est mon devoir. 272 00:19:48,420 --> 00:19:51,050 C'est moi qui t'ai expliqué ce qu'était le sexe. Que sont parler ? 273 00:19:51,050 --> 00:19:53,050 Tais-toi, crétin. 274 00:19:53,050 --> 00:19:54,570 - S'il vous plaît laissez-moi savoir. - Bien sûr. 275 00:19:54,570 --> 00:19:56,140 Âne! 276 00:19:56,140 --> 00:19:58,140 Je ne peux tout simplement pas la supporter ! 277 00:19:58,140 --> 00:20:00,140 - Soyez fort ! - Oui je le ferai. 278 00:20:07,180 --> 00:20:10,050 Tu devrais mieux la traiter, c'est ta sœur après tout. 279 00:20:10,050 --> 00:20:11,700 Pensez-vous que c'est juste ? 280 00:20:11,700 --> 00:20:15,500 Elle arrive ici, chez moi, sans y être invitée. Et elle prêche alors qu’elle devrait s’occuper de ses affaires. 281 00:20:15,770 --> 00:20:17,740 Où est le respect ? 282 00:22:04,220 --> 00:22:08,530 Non! C'est la chambre de la veuve. Les toilettes sont là ! 283 00:22:16,570 --> 00:22:18,220 La porte ! 284 00:22:47,220 --> 00:22:48,420 Enrico.... 285 00:22:52,610 --> 00:22:56,770 Regardez Boris Becker : il ressemblait à Ivan Drago. 286 00:22:56,770 --> 00:22:57,770 Allez... 287 00:22:57,770 --> 00:23:01,980 - Etes-vous disponible mardi ? - Bien sûr. Envoyez-moi un message et nous verrons. 288 00:23:01,980 --> 00:23:06,180 - C'est une pute ? - J'ai hâte de rentrer à la maison. 289 00:23:09,380 --> 00:23:11,700 De quelle planète viens-tu, étranger ? 290 00:23:12,940 --> 00:23:13,810 Paolo ! 291 00:23:13,810 --> 00:23:16,220 Denis. Vous pouvez m'appeler n'importe quel nom ! 292 00:23:16,940 --> 00:23:18,050 Bien sûr! 293 00:23:18,330 --> 00:23:21,940 Denis, c'est Cristina, la petite amie de Paolo. 294 00:23:22,700 --> 00:23:24,050 Enchanté! 295 00:23:24,290 --> 00:23:25,010 Ciao. 296 00:23:27,570 --> 00:23:29,010 Pardonne-moi... 297 00:23:30,500 --> 00:23:31,810 Depuis combien de temps vous connaissez-vous ? 298 00:23:31,810 --> 00:23:34,010 Depuis l'université. Mettez-le là, s'il vous plaît. 299 00:23:34,010 --> 00:23:36,700 - Vous êtes aussi architecte ? - Non, je suis comptable. 300 00:23:37,290 --> 00:23:40,140 Nous nous sommes rencontrés grâce à son ami commun... 301 00:23:40,140 --> 00:23:42,290 Lorenzo, mon mari. 302 00:23:42,530 --> 00:23:45,140 Celui qui vous a demandé « une sorte de pause » ? 303 00:23:45,610 --> 00:23:48,980 Oui. En parlant de Lorenzo... 304 00:23:50,220 --> 00:23:52,250 Ils nous ont invités à dîner. 305 00:23:52,250 --> 00:23:53,180 Ils? 306 00:23:53,180 --> 00:23:54,940 Oui... Lorenzo et Enrico. 307 00:23:54,940 --> 00:23:57,460 Donc Enrico est officiel maintenant. 308 00:23:57,460 --> 00:23:59,050 Je n'y vais pas, bien sûr ! 309 00:23:59,050 --> 00:24:02,940 Cet idiot me met dehors de notre maison et puis invite mes amis à dîner. Allez! 310 00:24:02,940 --> 00:24:04,940 Antonio, fais-moi confiance. 311 00:24:05,180 --> 00:24:06,770 Lâcher. 312 00:24:08,050 --> 00:24:09,980 C'est lui qui reviendra vers vous. Rampant. 313 00:24:09,980 --> 00:24:11,980 Ha, bien sûr ! 314 00:24:12,610 --> 00:24:16,980 Je le minimisais. Je plaisantais bien sûr ! 315 00:24:17,420 --> 00:24:19,140 Tu veux aller en boîte ce soir ? 316 00:24:19,140 --> 00:24:20,810 Non, nous allons au cinéma. 317 00:24:20,810 --> 00:24:23,220 Il est tard. Paolo, tu as fini ? 318 00:24:23,220 --> 00:24:24,500 Juste une seconde... 319 00:24:24,500 --> 00:24:25,980 On peut aller se laver les mains ? 320 00:24:25,980 --> 00:24:28,330 Cela va sans dire, ma petite femme blanche ! 321 00:24:29,980 --> 00:24:31,700 - Je l'ai allumé ! - Merci! 322 00:24:31,700 --> 00:24:33,460 Bravo... 323 00:24:35,250 --> 00:24:36,900 - Paolo ! - J'arrive... 324 00:24:42,380 --> 00:24:43,850 Écoute... 325 00:24:44,330 --> 00:24:48,010 Je suppose que tu imaginais déjà que je pourrais avoir besoin cette pièce depuis plus d'un mois maintenant... 326 00:24:48,010 --> 00:24:50,290 Ne vous inquiétez pas, vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez ! 327 00:24:50,290 --> 00:24:51,700 Oh mon Dieu. Merci! 328 00:24:51,700 --> 00:24:53,700 "Merci" pour quoi ? Tant que vous payez pour cela. 329 00:24:53,700 --> 00:24:55,700 Ah oui... 330 00:24:55,700 --> 00:24:58,810 C'est quelque chose dont j'aimerais discuter avec vous. 331 00:24:58,810 --> 00:25:02,380 D'après ce que j'ai compris, je suppose nous sommes en bons termes, non ? 332 00:25:04,090 --> 00:25:09,380 Alors je me demandais s'il y avait un moyen pour baisser le loyer, juste un petit peu... 333 00:25:11,940 --> 00:25:16,460 Non, ce n'est pas possible, chéri, je suis désolé. 334 00:25:21,500 --> 00:25:25,250 Je vois. Je ne t'emmène pas danser ce soir, 335 00:25:25,250 --> 00:25:27,530 Je t'emmène à un entretien d'embauche ! 336 00:25:28,810 --> 00:25:31,050 Un entretien d'embauche un dimanche soir ? 337 00:25:31,050 --> 00:25:33,050 Vous êtes tellement chiant ! 338 00:25:34,420 --> 00:25:36,460 Maintenant, ne réagissez pas de manière excessive... 339 00:25:39,740 --> 00:25:45,330 Quand je passe mon chemin, quand je marche seul dans la rue. 340 00:25:48,180 --> 00:25:50,530 Y a-t-il une raison pour laquelle nous n'avons pas pris de bus ? 341 00:25:50,530 --> 00:25:53,610 Pourquoi laisseriez-vous quelqu’un d’autre conduire, alors que vous pouvez rouler ? 342 00:25:53,610 --> 00:25:56,460 Parce que c'est plus rapide et que tu peux t'asseoir ? 343 00:25:56,460 --> 00:25:58,220 Les bus sont toujours en retard... 344 00:25:58,330 --> 00:26:00,850 Pouvez-vous faire ça dans un bus ? 345 00:26:08,810 --> 00:26:11,090 Où diable vas-tu ? 346 00:26:13,900 --> 00:26:17,220 Tu es du mauvais côté de la route, connard ! 347 00:26:17,250 --> 00:26:19,530 Il est fou... 348 00:26:24,810 --> 00:26:26,850 Tu es un imbécile. 349 00:26:42,980 --> 00:26:45,090 Enfin! 350 00:26:48,610 --> 00:26:49,940 Non, les gars. Je suis désolé... 351 00:26:49,940 --> 00:26:52,940 Viens ici ! Où vas-tu? 352 00:26:55,530 --> 00:26:57,010 Fais-moi confiance. 353 00:26:59,010 --> 00:27:01,770 Antonio, Luca. Luc, Antonio. 354 00:27:02,810 --> 00:27:05,090 Je vous connais? 355 00:27:05,090 --> 00:27:06,050 Tu fais? 356 00:27:06,810 --> 00:27:08,740 Tu ne te souviens pas...? 357 00:27:08,740 --> 00:27:11,010 Je ne le fais pas... 358 00:27:12,570 --> 00:27:14,740 Vous cherchez toujours un apprenti, n'est-ce pas ? 359 00:27:14,740 --> 00:27:15,660 Bien sûr. 360 00:27:15,660 --> 00:27:17,660 Là : Antonio est votre homme ! 361 00:27:17,660 --> 00:27:19,660 - Moi? - Oui. 362 00:27:19,980 --> 00:27:22,090 Ne penses-tu pas qu'il est un peu trop adulte pour être apprenti ? 363 00:27:22,090 --> 00:27:27,610 Luca. Vous avez besoin d'un apprenti, il a besoin d'un travail et j'ai besoin qu'il paie son loyer. 364 00:27:27,610 --> 00:27:29,740 Antonio est un boulanger extraordinaire. 365 00:27:29,740 --> 00:27:30,740 Comment savez-vous? 366 00:27:30,740 --> 00:27:32,740 Regardez ces mains ! 367 00:27:36,250 --> 00:27:38,250 Avez-vous des compétences en pâtisserie ? 368 00:27:42,090 --> 00:27:44,660 - En fait, oui... - Il est incroyable. 369 00:27:46,570 --> 00:27:49,090 Allez alors. Essayons-vous. 370 00:27:49,660 --> 00:27:50,900 Voilà ! 371 00:27:51,810 --> 00:27:53,460 Non, Denis. Rendez-le ! 372 00:27:53,460 --> 00:27:55,460 -Ciao ! - Denis, attends une seconde... 373 00:27:55,900 --> 00:27:58,420 Merci beaucoup. C'est Luca, non ? 374 00:27:58,420 --> 00:27:59,140 Oui. 375 00:27:59,530 --> 00:28:03,660 Je vais demander ton numéro à Denis, tu me tiendras au courant du procès. 376 00:28:03,660 --> 00:28:05,660 Quel numéro? Le procès commence maintenant. 377 00:28:05,850 --> 00:28:06,700 Que veux-tu dire par "maintenant" ? 378 00:28:06,700 --> 00:28:10,380 C'est la semaine de Noël, j'ai besoin d'aide maintenant. Tu viens ? 379 00:28:11,700 --> 00:28:13,180 Attention aux étapes. 380 00:29:54,850 --> 00:29:56,500 Laurent.... 381 00:29:56,500 --> 00:29:58,460 Laurent ? 382 00:30:16,050 --> 00:30:19,290 Cristina, j'ai besoin de te voir. S'il vous plaît, rappelez-moi ! 383 00:31:11,180 --> 00:31:14,050 Donc vous avez vraiment travaillé le jour de l'An aussi ? 384 00:31:14,050 --> 00:31:18,140 Oui, je te l'ai déjà dit. Je suppose que tu étais occupé avec Paolo... 385 00:31:21,140 --> 00:31:23,940 Allez, ouvre ton cadeau de Noël... 386 00:31:33,250 --> 00:31:36,420 Je suis soudain content que les vacances soient terminées... 387 00:31:36,420 --> 00:31:38,740 - Vous pourrez les porter l'année prochaine ! - Comptez dessus... 388 00:31:38,850 --> 00:31:40,380 Où allons-nous ? 389 00:31:40,380 --> 00:31:41,850 Ouvrez... 390 00:31:46,770 --> 00:31:50,810 "Itinéraire romantique en couple pour deux..." Avec qui, toi ? 391 00:31:50,810 --> 00:31:52,810 Je ne suis plus si désespéré. 392 00:32:04,140 --> 00:32:06,460 Où sommes-nous, Cristina ? 393 00:32:06,660 --> 00:32:08,660 Antonio, puis-je être franc ? 394 00:32:08,660 --> 00:32:12,460 Je compatis vraiment à ce qui s'est passé à toi, crois-moi. Je l’ai souligné cent fois. 395 00:32:12,460 --> 00:32:14,420 Mais tu as quand même 30 ans, mon enfant. Pas 70. 396 00:32:14,420 --> 00:32:15,900 Je n'ai même pas encore 30 ans... 397 00:32:15,900 --> 00:32:17,250 Assez de deuil ! 398 00:32:17,250 --> 00:32:19,810 Oui, mais là encore, tu ne penses pas que un itinéraire en couple avec un inconnu, c'est trop ? 399 00:32:19,810 --> 00:32:21,810 Ce n'est pas un étranger ! 400 00:32:22,940 --> 00:32:24,250 C'est un ami footballeur de Paolo. 401 00:32:24,250 --> 00:32:26,810 Je ne suis jamais entré dans un bain public dans toute ma vie, tu comprends ? 402 00:32:26,810 --> 00:32:28,570 Ce n'est pas un bain public ! 403 00:32:28,570 --> 00:32:30,980 C'est un établissement chic, pas un bain public pour croisière! 404 00:32:31,420 --> 00:32:34,050 Certainement pas un endroit infesté de crabes... 405 00:32:34,290 --> 00:32:37,770 Désolé d'être en retard, mais la poitrine de Virginio ne rentrerait pas dans la voiture... 406 00:32:38,420 --> 00:32:39,500 Embrasse-moi... 407 00:32:41,940 --> 00:32:44,850 Allez ! Antonio, Virginie. Virginie, Antonio... 408 00:32:44,850 --> 00:32:48,530 Assez de bavardages, notre coupon expirera dans deux heures. Allons-y, chérie. 409 00:32:49,460 --> 00:32:50,850 Gardez les yeux ouverts ! 410 00:32:50,850 --> 00:32:52,420 Soyez un gars sympa, le gamin est sensible... 411 00:32:52,420 --> 00:32:54,420 Oui. Ne t'inquiète pas... 412 00:33:38,380 --> 00:33:40,940 Puisqu'il s'agit d'un itinéraire en couple... 413 00:33:40,940 --> 00:33:43,140 ...on va se masser ! 414 00:33:44,530 --> 00:33:47,460 Ce doit être votre jour de chance : Je suis une vraie pro des massages. 415 00:33:47,460 --> 00:33:49,740 J'ai un doctorat dans cette discipline ! 416 00:33:49,900 --> 00:33:51,530 Quelle chance puis-je avoir... 417 00:33:52,700 --> 00:33:55,290 Faisons ça. Allongez-vous! 418 00:33:59,810 --> 00:34:02,500 Non, Pollyanna. Sur le dos ! 419 00:34:06,330 --> 00:34:08,610 Essayez de ne pas trop montrer votre appréciation... 420 00:34:11,130 --> 00:34:12,690 Viens. 421 00:34:13,610 --> 00:34:15,210 On y va. 422 00:34:16,210 --> 00:34:22,940 Vous savez que, selon la science thaïlandaise, nos pieds sont directement liés à notre cœur ? 423 00:34:27,380 --> 00:34:29,570 Cela me semble être une connerie totale. 424 00:34:31,460 --> 00:34:32,940 Ah, désolé... 425 00:34:34,860 --> 00:34:36,570 Faites demi-tour maintenant ! 426 00:34:36,570 --> 00:34:38,650 Déjà? 427 00:34:48,940 --> 00:34:51,730 Vous avez été stressé ces derniers temps, n'est-ce pas ? 428 00:34:51,730 --> 00:34:53,730 Je peux le sentir. 429 00:34:53,730 --> 00:34:56,130 Le dos d'un homme ne ment jamais. 430 00:34:58,860 --> 00:35:04,260 D'accord! Vous êtes vraiment un pro des massages. Maintenant pourquoi on ne saute pas dans la piscine avec les autres ? 431 00:35:04,260 --> 00:35:05,900 Bien sûr. 432 00:35:22,050 --> 00:35:23,980 Êtes-vous sérieux? 433 00:35:24,260 --> 00:35:25,530 Êtes-vous déjà à la maison ? 434 00:35:25,530 --> 00:35:27,530 Vous me demandez une explication ? 435 00:35:27,530 --> 00:35:29,420 Denis... Qui est ce type ? 436 00:35:29,420 --> 00:35:31,420 Personne, continue. 437 00:35:31,530 --> 00:35:33,530 Veux-tu aller dans ta chambre ? 438 00:35:39,010 --> 00:35:43,610 Bravo, Orlandino. Mon Orlandino excité ! 439 00:35:46,010 --> 00:35:47,980 Ça a bon goût, hein ? 440 00:35:47,980 --> 00:35:51,860 Tu vas dans ta chambre : je te paie un loyer et c'est un espace commun. 441 00:35:54,010 --> 00:35:55,420 Allez... 442 00:36:28,130 --> 00:36:29,900 Puis-je entrer ? 443 00:36:29,900 --> 00:36:31,690 Que veux-tu d'autre ? 444 00:36:31,690 --> 00:36:33,170 Je voudrais m'excuser... 445 00:36:33,170 --> 00:36:36,570 Maintenant que tu l'as fait, tu peux me laisser tranquille. 446 00:36:53,610 --> 00:36:55,780 Je n'en peux plus... 447 00:36:58,260 --> 00:37:01,010 Je suis tellement confus... 448 00:37:10,820 --> 00:37:13,730 J'étais censé voir Cristina et déjeuner. 449 00:37:13,730 --> 00:37:17,170 Mais elle doit toujours emmener Paolo avec elle. 450 00:37:17,170 --> 00:37:18,420 Paolo... Paolo ? 451 00:37:18,420 --> 00:37:22,300 Est-ce que j'en demande trop si je veux dépenser passer du bon temps seul avec mon meilleur ami ? 452 00:37:22,300 --> 00:37:24,300 Je ne pense pas! 453 00:37:24,300 --> 00:37:26,650 Comme si Paolo ne suffisait pas déjà, 454 00:37:26,650 --> 00:37:28,530 il y avait aussi un de ses amis. 455 00:37:28,530 --> 00:37:29,260 OMS? 456 00:37:29,260 --> 00:37:31,260 Un gars au hasard, Denis ! 457 00:37:32,380 --> 00:37:35,090 Un ami footballeur de Paolo. 458 00:37:35,420 --> 00:37:37,730 Il me draguait... 459 00:37:38,010 --> 00:37:39,210 C'était un connard ? 460 00:37:39,210 --> 00:37:42,690 Pas du tout. Il était super sympa, en fait. 461 00:37:43,500 --> 00:37:47,340 Ce que je veux dire, c'est que j'ai juste besoin d'un peu de sympathie. 462 00:37:47,340 --> 00:37:49,340 Est-ce si difficile à comprendre ? 463 00:37:50,690 --> 00:37:55,980 Que suis-je ? Un poids mort que vous devez vider au premier gars qui passe ? Allez. 464 00:38:01,860 --> 00:38:06,690 Je ne sais pas quoi faire quand quelqu'un me drague. 465 00:38:06,690 --> 00:38:09,860 Je ne me sens pas à l'aise, je ne suis pas habitué à ça. 466 00:38:10,130 --> 00:38:13,500 J'ai été dans une relation stable toute ma vie ! 467 00:38:14,210 --> 00:38:16,610 Tu vois ce que je veux dire ? 468 00:38:16,940 --> 00:38:18,610 Non... 469 00:38:23,650 --> 00:38:26,460 Antonio, tu n'es plus marié. 470 00:38:26,460 --> 00:38:28,460 Vous n'êtes pas encore obligé de chercher un nouveau mari. 471 00:38:29,050 --> 00:38:33,610 Vous devez vous retrouver avant de commencer à chercher l’amour. 472 00:38:33,650 --> 00:38:35,380 Trop de contes de fées... 473 00:38:35,380 --> 00:38:40,130 "Il était une fois...", "...et ils vécurent heureux pour toujours après". 474 00:38:42,050 --> 00:38:47,650 Depuis qu'on est petit, on nous dit que il faut trouver l'amour pour être heureux. C'est une règle. 475 00:38:48,050 --> 00:38:50,730 Vous devez grandir et définir vos propres règles. 476 00:38:51,300 --> 00:38:55,530 Mais chérie, si tu ne fais pas ça, si tu Je ne comprends pas qui tu es, ce que tu veux, d'abord, 477 00:38:55,530 --> 00:39:00,090 tu finiras par trouver quelqu'un qui est je vais fixer les règles à votre place. 478 00:39:00,690 --> 00:39:03,300 Alors maintenant, mon chéri... 479 00:39:04,500 --> 00:39:07,730 Tire ce qui te dépasse. 480 00:39:10,860 --> 00:39:13,570 Il n'y a pas de bâton, Denis... 481 00:39:14,170 --> 00:39:17,170 Seulement des toiles d'araignées ! 482 00:39:22,610 --> 00:39:24,530 Je suis désolé pour plus tôt... 483 00:39:24,530 --> 00:39:26,050 Chut. 484 00:39:27,610 --> 00:39:32,130 Tu devrais éviter ça dégoûtant poudre, cependant. C'est mauvais pour toi. 485 00:39:32,130 --> 00:39:34,900 Je le vends seulement, je ne l'utilise pas. 486 00:39:36,820 --> 00:39:38,730 Même si je le sens au bout de mon pénis, en fait... 487 00:39:38,730 --> 00:39:40,420 Tu es dégoûtant ! 488 00:39:40,420 --> 00:39:43,380 Mamma mia, tu es vraiment nulle ! 489 00:40:00,340 --> 00:40:01,860 Qu'est-ce que c'est? 490 00:40:01,860 --> 00:40:05,860 C'est une surprise ! On prend le petit déjeuner avec, nous devons célébrer mon dernier jour de travail. 491 00:40:08,500 --> 00:40:11,380 Tu es mignon, mais je te paie quand même pour faire du pain. 492 00:40:15,900 --> 00:40:18,050 Veux-tu me donner la crème anglaise, s'il te plaît ? 493 00:40:25,570 --> 00:40:27,780 C'est moi qui m'occupe des gâteaux et des pâtisseries ici. 494 00:40:27,780 --> 00:40:29,860 Jusqu'à aujourd'hui ! 495 00:40:29,860 --> 00:40:32,090 Je peux faire dix de ces gâteaux chaque soir. 496 00:40:32,900 --> 00:40:35,130 Si je peux en cuire onze, me laisseras-tu rester ? 497 00:40:48,170 --> 00:40:51,340 Là! Luca m'a donné une augmentation. 498 00:40:58,050 --> 00:41:00,090 Est-ce qu'on a des invités pour le dîner ? 499 00:41:00,090 --> 00:41:02,730 Non, c'est pour moi. 500 00:41:04,340 --> 00:41:09,860 Il est courant de se réfugier dans les desserts lorsque tu as mal au cœur, mais tu es censé les manger, chérie... 501 00:41:09,860 --> 00:41:13,130 Quel refuge ! J'essaie de nouvelles recettes, pour les soumettre à Luca. 502 00:41:16,650 --> 00:41:20,730 Écouter. Voudriez-vous prendre une photo de moi pendant que je baise la tarte aux pommes ? 503 00:41:20,730 --> 00:41:24,420 Si seulement tu te rapproches de ma tarte aux pommes, Je vais te couper le willy 504 00:41:24,420 --> 00:41:26,340 et vous serez en faillite ! 505 00:41:26,340 --> 00:41:28,340 J'ai besoin de celui-ci. 506 00:41:34,090 --> 00:41:35,900 Ciao Francesco ! À bientôt. 507 00:41:39,090 --> 00:41:41,420 Emmenez-les à l'étage, s'il vous plaît. 508 00:42:29,090 --> 00:42:31,010 Non, attends ! Et si ta tante arrive ? 509 00:42:31,010 --> 00:42:33,010 Ma tante sera là dans une demi-heure... 510 00:42:35,650 --> 00:42:37,500 Luca, fais attention ! 511 00:42:48,940 --> 00:42:51,130 Pourquoi n'allons-nous pas chez toi ? 512 00:42:51,210 --> 00:42:53,820 Je ne vais chez moi que pour dormir. 513 00:42:59,090 --> 00:43:00,820 De quoi riez-vous ? 514 00:43:17,690 --> 00:43:20,420 ... alors j'ai remis mes vêtements et je suis rentré à la maison. 515 00:43:20,420 --> 00:43:23,010 Pourquoi tu ne nous dis pas son nom ? 516 00:43:24,690 --> 00:43:28,380 Pourquoi tu t'en soucies, Cristina ? Ce qui compte le plus, c'est que je l'ai donné à quelqu'un. 517 00:43:28,380 --> 00:43:30,380 Quelle Dame raffinée ! 518 00:43:30,380 --> 00:43:33,010 - Il était temps ! - Merci. 519 00:43:33,010 --> 00:43:35,300 Là encore. Qui est-ce? 520 00:43:35,300 --> 00:43:37,300 C'est quelqu'un. 521 00:43:39,650 --> 00:43:41,820 Alors, qu'en pensez-vous alors ? 522 00:43:41,940 --> 00:43:43,530 À propos de quoi? 523 00:43:43,650 --> 00:43:45,380 À propos de Luca. 524 00:43:47,650 --> 00:43:49,570 Je doutais qu'il y ait quelque chose entre vous deux... 525 00:43:49,570 --> 00:43:53,090 Bien sûr qu'il y en a ! Luca dort avec tout ce qui bouge, pourquoi pas moi ! 526 00:43:55,050 --> 00:43:56,980 Avez-vous pris toutes les bonnes précautions ? 527 00:43:56,980 --> 00:43:59,130 Bien sûr! Chaque fois que nous l'avons fait. 528 00:44:00,260 --> 00:44:03,500 Alors, quelle est votre opinion sur le sexe récréatif maintenant ? 529 00:44:07,900 --> 00:44:10,690 Ce son vaut mille mots... 530 00:44:18,340 --> 00:44:21,090 Et alors ? Comment ça s'est passé ? 531 00:44:21,090 --> 00:44:23,650 Je ne suis pas sûr... 532 00:44:23,940 --> 00:44:25,090 Pourquoi ? 533 00:44:25,090 --> 00:44:28,980 Nous avons parlé pendant environ deux heures. 534 00:44:28,980 --> 00:44:29,940 À propos de quoi? 535 00:44:29,940 --> 00:44:32,780 Je suis vraiment désolé, je suis un peu tendu... 536 00:44:32,780 --> 00:44:36,170 Disons que je manque un peu de pratique ! 537 00:44:36,170 --> 00:44:38,260 À propos de nous. Des trucs aléatoires. 538 00:44:38,610 --> 00:44:39,820 Se détendre! 539 00:44:39,820 --> 00:44:41,050 Lui as-tu parlé de Lorenzo ? 540 00:44:41,050 --> 00:44:42,860 Bien sûr, je lui ai parlé de Lorenzo ! 541 00:44:44,300 --> 00:44:45,500 Ceci n'est pas un test. 542 00:44:45,730 --> 00:44:50,170 Ce n'est pas le cas ! Mais tu sais quoi, Je viens de mettre fin à une très longue relation... 543 00:44:50,170 --> 00:44:53,050 Règle numéro 1 : on ne parle jamais de ses ex. 544 00:44:53,050 --> 00:44:55,260 Nous venons de rompre ! De quoi d'autre devrais-je parler ? 545 00:44:55,260 --> 00:44:57,380 Je dois y aller... 546 00:45:01,170 --> 00:45:02,860 À bientôt ! 547 00:45:04,380 --> 00:45:06,090 Que fais-tu? 548 00:45:06,570 --> 00:45:08,090 C'est un gâteau arc-en-ciel. 549 00:45:09,050 --> 00:45:10,980 Êtes-vous sûr que c'est à ça que ça devrait ressembler ? 550 00:45:16,300 --> 00:45:17,860 Imbécile! 551 00:45:27,130 --> 00:45:30,940 Un homosexuel préparant un Rainbow Cake : révolutionnaire ! 552 00:45:30,940 --> 00:45:32,260 Quel est ton problème ? 553 00:45:32,260 --> 00:45:35,010 Rien. J'ai pensé que tu pourrais être un top, pendant un moment... 554 00:45:35,010 --> 00:45:37,170 » Dit Lady Sinkhole Denis elle-même. 555 00:45:41,340 --> 00:45:44,650 Celui-ci est mignon. Tu l'invites chez toi ? 556 00:45:44,650 --> 00:45:46,650 Certainement pas. Je vais le voir prendre un café... 557 00:45:48,420 --> 00:45:53,570 Mon patron me regarde droit dans les yeux et crie : "Je veux ce PowerPoint ce soir !" 558 00:45:53,900 --> 00:45:57,940 J'y travaille depuis des semaines, salope. Il faut se décider ! 559 00:45:59,650 --> 00:46:02,940 Vous devez donc travailler sur cette présentation ? 560 00:46:03,090 --> 00:46:05,530 Oui, ce soir... 561 00:46:08,860 --> 00:46:11,210 Allons chez toi. 562 00:46:39,980 --> 00:46:41,090 Donc? 563 00:46:41,090 --> 00:46:42,650 Assez décent. 564 00:46:42,650 --> 00:46:44,090 Super. 565 00:46:46,090 --> 00:46:47,050 Suivant! 566 00:47:03,010 --> 00:47:04,570 Êtes-vous sérieux? 567 00:47:04,570 --> 00:47:06,090 Pourquoi? 568 00:47:09,820 --> 00:47:13,010 TopGun86 a l'air chaud. Que dites-vous? 569 00:47:14,090 --> 00:47:16,900 Oui! Je suis presque sûr que Denis a couché avec lui aussi. 570 00:47:16,900 --> 00:47:18,340 C'est interdit, alors ? 571 00:47:18,340 --> 00:47:20,170 Non, ce n'est pas un ex ! 572 00:47:26,260 --> 00:47:28,340 Comment est-il ? Le connaissez-vous ? 573 00:47:28,340 --> 00:47:30,340 Non, je ne l'ai jamais rencontré. 574 00:47:31,260 --> 00:47:38,980 Il est temps d'introduire la règle numéro 2 : Ne présentez jamais vos rendez-vous en ligne à vos amis. 575 00:47:43,300 --> 00:47:44,690 Luc... 576 00:47:45,210 --> 00:47:47,730 Voudrais-tu retirer ta main de mon pantalon, s'il te plaît ? 577 00:47:47,730 --> 00:47:48,980 Pourquoi ferais-je ça ? 578 00:47:48,980 --> 00:47:51,050 Et si quelqu'un nous trouve ? 579 00:48:01,420 --> 00:48:04,050 Quand en aurez-vous fini avec ces desserts My Little Pony ? 580 00:48:05,130 --> 00:48:07,460 Je me suis inscrit à l'école de pâtisserie. 581 00:48:07,820 --> 00:48:09,090 Pourquoi? Était-ce l'idée de Luca ? 582 00:48:09,090 --> 00:48:11,090 Non, c'est mon idée. 583 00:48:20,980 --> 00:48:23,530 Salut Denis ! Comment vas-tu? 584 00:48:24,940 --> 00:48:26,610 Que faites-vous ici? 585 00:48:27,170 --> 00:48:28,900 Il est venu pour moi ! 586 00:48:30,900 --> 00:48:32,570 Entrez! 587 00:48:34,420 --> 00:48:36,500 Avez-vous besoin de préservatifs ou de lubrifiant ? 588 00:48:36,500 --> 00:48:38,380 Nous allons bien, merci ! 589 00:48:56,530 --> 00:48:59,010 Merci! Je suis un peu excité, c'est le premier jour... 590 00:48:59,010 --> 00:49:02,300 Ce n'est pas un lycée. Pourquoi es-tu ici ? 591 00:49:02,300 --> 00:49:06,050 Ma grand-mère m'a insufflé la passion pour la pâtisserie et la pâtisserie, alors me voici. 592 00:49:06,650 --> 00:49:08,530 Les contes de grand-mères... 593 00:49:08,530 --> 00:49:09,730 Assez ! 594 00:49:10,650 --> 00:49:15,500 C'est l'école de pâtisserie : le psy est de l'autre côté du bâtiment. 595 00:49:17,420 --> 00:49:19,610 Passion. 596 00:49:19,610 --> 00:49:23,820 "Passion pour la pâtisserie", disent-ils. 597 00:49:24,650 --> 00:49:26,170 C'est des conneries. 598 00:49:26,170 --> 00:49:31,260 La pâtisserie est une question d’engagement, de dévouement et de précision. 599 00:49:31,260 --> 00:49:34,820 Ne croyez pas ceux qui disent que c'est une question de créativité ou improvisations, 600 00:49:34,820 --> 00:49:39,860 un bon pâtissier ne le fait jamais. L'improvisation est réservée aux plus grands. 601 00:49:41,010 --> 00:49:45,130 Un bon pâtissier doit être attentif. 602 00:49:46,500 --> 00:49:50,610 Et vous, Gémeaux, ne manquez certainement pas de détermination. 603 00:49:50,610 --> 00:49:58,500 Cancer : je vous le dis depuis des mois : c'est une année de changement positif pour vous. 604 00:49:58,500 --> 00:50:04,420 Cependant, si vous êtes prêt à changer, vous devez écouter ceux qui vous entourent. 605 00:50:04,460 --> 00:50:07,900 Vous devez comprendre ce qui fait vous vous sentez accompli. 606 00:50:08,300 --> 00:50:17,130 Plus tard dans l'année, tu devras faire face à une décision importante, mais pour l'instant, vous devriez simplement profiter du plaisir... 607 00:50:17,170 --> 00:50:19,500 Et alors ? 608 00:50:19,500 --> 00:50:21,210 Rien! 609 00:50:22,170 --> 00:50:28,500 L'un d'eux m'a rappelé moi-même quand je faisais semblant profiter de choses que seul Lorenzo aimait. 610 00:50:28,500 --> 00:50:29,690 Tel que? 611 00:50:30,610 --> 00:50:35,460 Comme son obsession enfantine pour la musique latine, ce que j'ai apprécié jusqu'à un certain point. 612 00:50:36,530 --> 00:50:40,170 Ou quand il est devenu accro au tennis, toutes les leçons que nous avons prises ensemble, 613 00:50:40,170 --> 00:50:45,460 notre lune de miel à Melbourne était une excuse pour voir les demi-finales de l'Open d'Australie. 614 00:50:45,460 --> 00:50:47,260 C'est super! 615 00:50:47,260 --> 00:50:48,780 Ce n'était pas le cas, Luca. 616 00:50:48,780 --> 00:50:52,090 Je vais vous donner une nouvelle règle : évitez les couples ou les trios. 617 00:50:52,090 --> 00:50:54,730 Certainement pas. Il n'y a que trois règles. 618 00:50:55,010 --> 00:50:56,730 Tu ne m'en as donné que deux... 619 00:50:58,500 --> 00:51:00,530 La troisième règle est la plus importante. 620 00:51:00,530 --> 00:51:01,690 Vraiment ? 621 00:51:01,690 --> 00:51:04,530 C'est implicite - Ferme ce truc ! 622 00:51:04,820 --> 00:51:10,260 C'est implicite pour tout le monde, même ceux qui disent ils recherchent une relation sérieuse. 623 00:51:10,260 --> 00:51:11,050 Connerie. 624 00:51:11,050 --> 00:51:15,380 Je te le dis parce que ce n'est peut-être pas immédiat, il faut du temps pour comprendre si personne ne vous le dit. 625 00:51:15,380 --> 00:51:17,130 Nous sommes vos anges gardiens. 626 00:51:17,130 --> 00:51:19,380 Ouais, Statler et Waldorf... 627 00:51:20,130 --> 00:51:21,860 Vous verrez. 628 00:51:23,530 --> 00:51:25,090 Une seule fois. 629 00:51:25,090 --> 00:51:27,090 Une fois et c'est tout. 630 00:51:27,530 --> 00:51:28,090 Quoi? 631 00:51:28,090 --> 00:51:30,500 Du sexe, avec des mecs que vous rencontrez sur les applications. 632 00:51:34,300 --> 00:51:36,420 Regarde-le, le pauvre. 633 00:51:36,570 --> 00:51:40,260 Avec combien de gars as-tu couché ces dernières semaines ? 634 00:51:41,820 --> 00:51:43,570 Trois. Non, quatre ! 635 00:51:44,300 --> 00:51:46,900 Bravo! Avec combien d’entre eux avez-vous gardé contact ? 636 00:51:47,610 --> 00:51:48,780 Deux. 637 00:51:48,780 --> 00:51:50,130 L’un d’entre eux vous a-t-il demandé de vous revoir ? 638 00:51:50,130 --> 00:51:50,980 Non. 639 00:51:50,980 --> 00:51:52,010 Leur avez-vous demandé ? 640 00:51:52,010 --> 00:51:53,130 Je l'ai fait, juste un. 641 00:51:53,130 --> 00:51:54,820 Qu'a-t-il répondu ? 642 00:51:56,210 --> 00:51:58,500 "Peut-être la semaine prochaine." 643 00:52:02,780 --> 00:52:04,340 Allons-y. 644 00:52:04,340 --> 00:52:06,500 - Maintenant? - Maintenant. 645 00:52:08,500 --> 00:52:10,500 Envie de nous rejoindre ? 646 00:52:10,780 --> 00:52:12,210 Ciao ! 647 00:52:29,940 --> 00:52:32,500 Attendez! 648 00:52:32,500 --> 00:52:34,500 Peut-être que nous allons trop vite ici. 649 00:52:34,500 --> 00:52:36,210 Voudriez-vous ralentir un peu ? 650 00:52:52,730 --> 00:52:54,730 J'aime ta maison. 651 00:52:59,460 --> 00:53:01,340 Est-ce ta chambre ? 652 00:53:26,860 --> 00:53:28,730 Je recherche une relation. 653 00:53:29,050 --> 00:53:35,210 C'est juste qu'il semble impossible de trouver quelqu'un qui cherche quelque chose de sérieux, ici. 654 00:53:36,340 --> 00:53:38,300 C'est comme un marché ! 655 00:53:38,690 --> 00:53:42,940 Des gens sortent avec quatre mecs différents en même temps, c'est une absurdité. 656 00:53:44,610 --> 00:53:46,610 Je vais supprimer l'application. 657 00:53:56,690 --> 00:53:59,050 J'en ai marre des rendez-vous dénués de sens. 658 00:54:00,650 --> 00:54:05,730 Le sexe occasionnel n’est pas si intéressant. 659 00:54:06,860 --> 00:54:08,460 Vous n'êtes pas d'accord ? 660 00:54:09,820 --> 00:54:12,900 Je te dis ça parce que J'ai l'impression que tu me comprends. 661 00:54:14,780 --> 00:54:19,050 Je ne sais pas. Tu ne ressembles pas le type d'aventure d'un soir. 662 00:54:34,210 --> 00:54:36,420 J'ai trouvé ça sous le lit. 663 00:54:54,300 --> 00:54:55,820 D'accord! 664 00:54:57,530 --> 00:54:58,940 Je t'enverrai un message plus tard. 665 00:54:59,500 --> 00:55:00,300 Oui. 666 00:55:01,380 --> 00:55:02,650 Bien sûr. 667 00:55:02,980 --> 00:55:04,260 D'accord. 668 00:55:11,500 --> 00:55:12,650 À plus tard! 669 00:55:12,650 --> 00:55:14,010 Plus tard! 670 00:55:14,010 --> 00:55:15,380 -Ciao. -Ciao ! 671 00:56:07,690 --> 00:56:10,210 Bien. Bravo! 672 00:56:14,650 --> 00:56:17,980 Bien, Mimmo. Bravo. 673 00:56:21,050 --> 00:56:23,570 Nous n’en sommes pas encore là, Antonio. 674 00:56:24,610 --> 00:56:26,900 Vous devez pratiquer davantage à la maison. 675 00:56:54,460 --> 00:56:55,980 Pourquoi tu me regardes bizarrement ? 676 00:56:56,610 --> 00:56:58,420 Non, rien. 677 00:57:00,500 --> 00:57:02,340 Es-tu sûr d'avoir 22 ans ? 678 00:57:02,500 --> 00:57:04,340 "22", ce n'est pas mon âge, ce sont les centimètres... 679 00:57:29,260 --> 00:57:34,210 Croyez-moi, je suis vraiment désolé, je ne suis pas du genre ghosting. 680 00:57:34,210 --> 00:57:35,650 Ne t'inquiète pas. 681 00:57:37,210 --> 00:57:41,610 Je suis tellement soulagé que tu m'aies répondu. certaines personnes gardent des rancunes pour toujours. 682 00:57:41,610 --> 00:57:43,610 J'imagine... 683 00:57:48,340 --> 00:57:54,730 Tu vois le problème c'est que j'ai tendance à m'enfuir quand je trouve quelqu'un que j'aime vraiment. 684 00:58:17,650 --> 00:58:18,980 Pourquoi ne déjeunons-nous pas ensemble ? 685 00:58:18,980 --> 00:58:19,820 Non! 686 00:58:19,820 --> 00:58:21,460 Je peux te cuisiner quelque chose ! 687 00:58:21,500 --> 00:58:22,610 Non, j'ai des trucs à faire. 688 00:58:23,260 --> 00:58:24,420 C'est tout. 689 00:58:25,460 --> 00:58:27,010 "Dit qui" ? 690 00:58:27,010 --> 00:58:29,570 Non, "C'est tout" est français. Cela signifie qu'il est temps pour toi de partir. 691 00:58:52,380 --> 00:58:53,900 J'ai vu mieux... 692 00:59:31,820 --> 00:59:33,210 C'est quoi ce bordel... 693 00:59:34,650 --> 00:59:36,210 D'accord. 694 00:59:37,820 --> 00:59:39,610 Il s'agit d'un survêtement en acrylique. 695 00:59:40,420 --> 00:59:44,460 Qu'est-ce que c'est? Une raquette de tennis ? Êtes-vous instructeur? 696 00:59:44,460 --> 00:59:46,460 Facile! Tu me fais du mal... 697 00:59:46,650 --> 00:59:48,650 Ce type d’approche fonctionne-t-il généralement ? 698 00:59:48,650 --> 00:59:51,940 Facile! Espèce d'idiot... 699 00:59:53,130 --> 00:59:54,500 Comment s’est passé le premier cours de tennis ? 700 00:59:54,500 --> 00:59:55,690 Je n'y suis pas allé. 701 00:59:55,690 --> 00:59:57,010 Que veux-tu dire? 702 00:59:57,010 --> 01:00:00,650 Tu vis depuis des mois avec cette obsession du tennis, tu t'es inscrit à des cours et tu n'y vas pas ? 703 01:00:00,650 --> 01:00:01,730 C'est fou, n'est-ce pas ? 704 01:00:02,460 --> 01:00:07,420 Pendant que je marchais là-bas, je ne comprenais pas pourquoi je n'étais pas là heureux. 705 01:00:07,690 --> 01:00:09,650 Et tu sais ce que j'ai découvert ? 706 01:00:10,380 --> 01:00:13,940 Que cela n'a aucun sens de suivre des cours de tennis sans toi! 707 01:00:14,300 --> 01:00:17,210 - Tu es complètement fou... - Cette pensée m'a conduit à une révélation. 708 01:00:17,210 --> 01:00:18,010 Fermez les yeux. 709 01:00:18,010 --> 01:00:20,010 - Encore? - Fermez les yeux. 710 01:00:21,300 --> 01:00:22,130 Ne regardez pas. 711 01:00:27,980 --> 01:00:29,980 Chaque fois que je fais quelque chose... 712 01:00:30,500 --> 01:00:37,420 N'importe quoi, même la chose la plus stupide, et tu n'es pas à mes côtés côté, 713 01:00:38,500 --> 01:00:40,650 cela n'a aucun sens pour moi. 714 01:01:04,900 --> 01:01:06,530 Antoine ? 715 01:01:08,380 --> 01:01:09,980 Antoine ? 716 01:01:10,340 --> 01:01:11,500 Êtes-vous d'accord? 717 01:01:11,500 --> 01:01:12,380 Bien sûr! 718 01:01:12,380 --> 01:01:13,860 Vous avez l'air bouleversé... 719 01:01:13,860 --> 01:01:15,860 Non, je vais bien. Merci! 720 01:01:16,460 --> 01:01:18,980 Voudriez-vous prendre un verre ? 721 01:01:18,980 --> 01:01:20,210 Accord. 722 01:01:40,730 --> 01:01:42,210 Pourquoi tu nettoies ? 723 01:01:42,210 --> 01:01:44,260 Je n'aime pas laisser le désordre. 724 01:01:46,260 --> 01:01:47,980 Voudriez-vous m'aider ? 725 01:02:01,050 --> 01:02:04,130 Écoute, Antonio. Pourquoi es-tu ici ? 726 01:02:07,340 --> 01:02:12,530 C'est un cours de base pour les papas découragés ou en colère les gérants.... 727 01:02:13,050 --> 01:02:15,690 Des gens qui n'ont pas vos compétences. 728 01:02:17,690 --> 01:02:20,860 Je travaille dans une boulangerie depuis un moment. 729 01:02:22,860 --> 01:02:27,130 Et je dois dire que cette école est tout sauf une promenade dans le parc ! 730 01:02:28,210 --> 01:02:30,170 Une promenade dans le parc... 731 01:02:31,090 --> 01:02:34,860 Je ne sais pas quels sont tes projets dans la vie. 732 01:02:37,500 --> 01:02:41,650 Mais si vous aimez devenir pâtissier, vous devez essayer plus dur. 733 01:02:42,940 --> 01:02:47,420 La passion pourrait être une grande motivation et bla, bla, bla... 734 01:02:47,980 --> 01:02:52,690 Mais tu ne peux pas payer tes factures avec pure passion, vous ne pouvez pas subvenir aux besoins de votre famille avec. 735 01:02:53,610 --> 01:03:01,570 Si tu es seulement passionné, il n'y a pas de différence entre toi et une pauvre femme au foyer qui fait des gâteaux juste pour se sentir satisfait. 736 01:03:02,460 --> 01:03:04,010 Tu m'as eu ? 737 01:03:04,570 --> 01:03:06,010 Dévouement. 738 01:03:09,130 --> 01:03:10,340 Transpirer. 739 01:03:12,500 --> 01:03:13,980 Et la propreté. 740 01:03:20,780 --> 01:03:22,380 Rendez-vous lundi. 741 01:03:25,210 --> 01:03:28,940 Je devrais peut-être jeter ton téléphone dans le mixeur. 742 01:03:30,090 --> 01:03:32,420 De toute façon, cela ne servira à rien pour l’examen final. 743 01:03:34,050 --> 01:03:34,820 Thomas ? 744 01:03:34,820 --> 01:03:36,050 Antoine ? 745 01:04:29,530 --> 01:04:31,010 Est-ce chez vous ? 746 01:04:32,780 --> 01:04:35,260 Non, c'est temporaire. 747 01:04:37,050 --> 01:04:38,460 Où habites-tu? 748 01:04:39,050 --> 01:04:40,090 Milan. 749 01:04:40,300 --> 01:04:43,380 Ah, Milan... Figa ! 750 01:04:43,380 --> 01:04:46,170 Non, s'il vous plaît ! 751 01:04:50,050 --> 01:04:52,210 Ce n'est pas une question d'ego ! 752 01:04:55,820 --> 01:04:57,300 C'est la maison de mon ex. 753 01:04:58,210 --> 01:05:03,130 Il vit désormais à Berlin avec son nouveau partenaire. 754 01:05:05,940 --> 01:05:10,340 Il m'a demandé de le prendre avec moi quand je partirais. 755 01:05:13,610 --> 01:05:15,780 Qu'est-ce que tu manges, sur la photo ? 756 01:05:16,900 --> 01:05:18,170 Tiramisu. 757 01:05:18,780 --> 01:05:20,530 Je le pensais... 758 01:05:22,690 --> 01:05:25,300 Ma grand-mère préparait un tiramisù exquis. 759 01:05:26,730 --> 01:05:29,010 Elle a dit que tout était à propos de mascarpone. 760 01:05:29,900 --> 01:05:32,460 qui est l'ingrédient le plus important. 761 01:05:32,570 --> 01:05:36,780 Elle croyait que ce n'était pas bon d'acheter mascarpone tout prêt au supermarché, 762 01:05:36,780 --> 01:05:41,460 parce qu'on ne peut faire qu'un bon tiramisù avec le mascarpone que vous préparez vous-même. 763 01:05:43,610 --> 01:05:46,780 Je suppose que ce n'est pas si difficile de faire du mascarpone. 764 01:05:46,780 --> 01:05:50,260 Certaines astuces peuvent être trompeuses. 765 01:05:50,260 --> 01:05:54,860 Tout comme l'acidité du citron que vous utilisez, la température... 766 01:05:55,300 --> 01:06:00,650 Le tamis lui-même, le morceau de tissu vous utilisez pour séparer le sérum. 767 01:06:04,650 --> 01:06:12,610 Elle disait : "Si le mascarpone c'est assez bon, vous pouvez le manger seul". 768 01:06:16,460 --> 01:06:18,210 Avait-elle raison ? 769 01:06:20,610 --> 01:06:22,380 Elle le pensait... 770 01:06:23,090 --> 01:06:24,980 Qu'en pensez-vous ? 771 01:06:34,650 --> 01:06:37,730 - Je pense que je devrais y aller... - Que fais-tu demain soir ? 772 01:06:43,570 --> 01:06:45,900 Demain c'est samedi, n'est-ce pas ? 773 01:06:47,610 --> 01:06:52,500 Je suppose que nous sortirons en boîte, mais nous allons d’abord dîner et regarder la télévision. 774 01:06:54,940 --> 01:06:56,010 Qu'y a-t-il à la télé ? 775 01:06:56,530 --> 01:06:58,730 Allez, c'est ta propre mère ! 776 01:06:58,730 --> 01:07:01,010 Elle ne pardonnera pas ici. Quelle salope ! 777 01:07:01,010 --> 01:07:02,050 Où est Paolo ? 778 01:07:02,050 --> 01:07:04,050 Jouer au football. 779 01:07:04,380 --> 01:07:06,300 Alors pourquoi est-ce que je mets la table pour cinq personnes ? 780 01:07:06,300 --> 01:07:08,860 Parce que la pute dans la salle de bain a invité une amie ! 781 01:07:11,420 --> 01:07:13,380 Allez-vous ouvrir la porte, les gars ? 782 01:07:14,530 --> 01:07:16,340 La porte, s'il vous plaît ! 783 01:07:21,130 --> 01:07:23,130 Salut! Thomas. 784 01:07:23,130 --> 01:07:24,170 Luca. 785 01:07:28,860 --> 01:07:30,210 Entrez. 786 01:07:30,900 --> 01:07:32,210 Merci. 787 01:07:35,380 --> 01:07:36,940 Puis-je entrer ? 788 01:07:37,170 --> 01:07:39,780 - Hé! - Entrez ! 789 01:07:41,690 --> 01:07:44,010 -Thomas. - Cristine ! 790 01:07:46,980 --> 01:07:48,980 Bon! J'aime l'endroit... 791 01:07:59,420 --> 01:08:01,860 Ah oui : nous adorons les émissions de télé-réalité. 792 01:08:03,170 --> 01:08:04,460 Où est Antonio ? 793 01:08:04,460 --> 01:08:08,090 Antonio est dans la salle de bain en train de se maquiller. Prends un siège ! 794 01:08:08,090 --> 01:08:10,380 Merci. C'est une jolie table ! 795 01:08:10,380 --> 01:08:12,780 Ne diriez-vous pas que je suis très gentil aussi ? 796 01:08:12,780 --> 01:08:14,900 Oui, je le ferais ! 797 01:08:14,900 --> 01:08:17,420 Dois-je m'asseoir quelque part en particulier ? 798 01:08:17,420 --> 01:08:20,340 Non, chérie. Asseyez-vous où vous voulez... 799 01:08:20,770 --> 01:08:21,970 Ici ! 800 01:08:25,020 --> 01:08:26,420 Qui c'est? 801 01:08:26,690 --> 01:08:28,420 Rien, juste un gars avec qui je discute... 802 01:08:39,380 --> 01:08:41,690 Êtes-vous sûr que c'est juste « un gars » avec qui vous discutez ? 803 01:08:45,530 --> 01:08:47,100 Allez, Luca... 804 01:08:51,690 --> 01:08:56,570 Bon, Thomas : parle-nous un peu plus de toi. Vous habitez à Milan, mais vous n'en êtes pas originaire, n'est-ce pas ? toi ? 805 01:08:56,970 --> 01:08:59,810 Impressionnant, wow ! Vous êtes bien informé. 806 01:09:01,380 --> 01:09:07,690 Oui, je viens d'Émilie-Romagne, mais j'habite à Milan. 807 01:09:07,690 --> 01:09:09,140 Et tu es photographe. 808 01:09:09,140 --> 01:09:13,850 Oui, exactement. Maintenant, je suis ici à Rome, je travaille pour un Fondation. 809 01:09:13,850 --> 01:09:18,500 J'aide sur quelques projets et je serai ici jusqu'en octobre. 810 01:09:18,500 --> 01:09:21,420 J'ai besoin d'aide pour une séance photo, 811 01:09:21,420 --> 01:09:25,500 tous les photographes que je connais sont des maniaques du sexe obsédés par mes orteils. 812 01:09:27,020 --> 01:09:28,690 Est-ce que vous faites aussi des photos de nus ? 813 01:09:31,020 --> 01:09:33,060 En fait, je suis plutôt journaliste... 814 01:09:36,060 --> 01:09:37,380 Honte. 815 01:09:38,500 --> 01:09:40,610 La surprise mystère des célébrités approche ! 816 01:09:43,970 --> 01:09:48,690 As-tu fait le mascarpone toi-même, comme disait ta grand-mère ? 817 01:09:48,690 --> 01:09:53,500 - Non, je n'ai pas eu le temps. Mais c'est bien quand même, n'est-ce pas ? - Super bien ! 818 01:09:53,500 --> 01:09:55,500 Il faut l'aider, il doit s'entraîner... 819 01:09:55,810 --> 01:09:57,570 S'entraîner pour quoi faire ? 820 01:09:58,810 --> 01:10:01,570 Je prends des cours dans une école de pâtisserie. 821 01:10:01,850 --> 01:10:04,930 Le professeur est une vraie garce. 822 01:10:04,930 --> 01:10:09,770 Elle vous regarde et elle est super critique ! 823 01:10:10,380 --> 01:10:14,850 La dernière fois qu'elle m'a dit ça elle attend plus de moi. Quel ennui ! 824 01:10:14,850 --> 01:10:16,100 Qui est-ce? 825 01:10:16,100 --> 01:10:20,500 La "salope" dont il se plaint est l'un des meilleurs chefs pâtissiers de Rome. 826 01:10:20,500 --> 01:10:24,140 Elle pourrait être l'une des meilleures, mais elle devrait abandonner cette attitude. 827 01:10:24,140 --> 01:10:26,060 Elle a le même âge que nous... 828 01:10:26,060 --> 01:10:28,060 - Ce doit être la petite fille d'un papa... - Au fait, quel âge as-tu ? 829 01:10:28,060 --> 01:10:31,460 Ce n'est pas la petite fille à papa et ce n'est pas une attitude, c'est du dynamisme ! 830 01:10:32,100 --> 01:10:38,340 Quoi qu'il en soit, elle choisit les meilleurs parmi ses élèves pour travailler dans ses pâtisseries en tant qu'apprentie. 831 01:10:38,340 --> 01:10:40,530 N'êtes-vous pas un peu trop vieux pour être apprenti ? 832 01:10:41,060 --> 01:10:44,380 La dernière fois que vous avez posé cette question, cela a bien fonctionné, n'est-ce pas ? 833 01:10:44,380 --> 01:10:47,500 Avez-vous peur de perdre votre meilleur boulanger ? 834 01:10:49,690 --> 01:10:52,020 Je suppose que nous serons juste des putains de copains, alors. 835 01:11:14,970 --> 01:11:16,420 Je suis désolé pour Luca... 836 01:11:17,140 --> 01:11:19,260 Alors vous avez fait l'amour tous les deux ? 837 01:11:19,650 --> 01:11:22,180 "Fais l'amour"... 838 01:11:22,810 --> 01:11:27,500 Disons qu'il m'a aidée à m'en remettre après le départ de mon mari. moi. 839 01:11:28,690 --> 01:11:30,180 Je vois. Tu le baises. 840 01:11:31,340 --> 01:11:34,930 Parfois nous l’avons fait, en tant qu’amis. Juste comme ça... 841 01:11:35,970 --> 01:11:37,500 Combien de temps es-tu restée avec ton ex-mari ? 842 01:11:39,770 --> 01:11:44,180 Depuis le lycée, jusqu'en octobre de l'année dernière. 843 01:11:45,770 --> 01:11:47,420 Douze ans ? 844 01:11:47,610 --> 01:11:49,420 - Oui. - Incroyable. 845 01:11:49,730 --> 01:11:52,300 Dans les années gays, c'est 84 ans, comme les chiens... 846 01:11:55,850 --> 01:11:59,770 Ah oui. Donc je ne suis pas vraiment dedans l'ambiance des relations en ce moment. 847 01:12:02,610 --> 01:12:04,260 Je comprends. 848 01:12:04,260 --> 01:12:08,060 Je prends également une pause dans mes relations. 849 01:12:09,300 --> 01:12:12,930 Mais quand même. Avec toi, c'est différent. 850 01:12:13,420 --> 01:12:14,930 Écouter. 851 01:12:15,460 --> 01:12:19,380 Tu peux te moquer de moi si tu ressens j'aime ça, mais je ressens une connexion. 852 01:12:19,380 --> 01:12:23,610 D'accord. Écoute : quel est ton nom déjà ? Thomas, n'est-ce pas ? 853 01:12:23,610 --> 01:12:26,770 Tu n'as pas besoin de me vendre quoi que ce soit, nous allons faire l'amour de toute façon ce soir. 854 01:12:27,530 --> 01:12:29,140 Et demain ? 855 01:12:38,810 --> 01:12:40,810 Bien, bravo ! 856 01:12:43,460 --> 01:12:45,930 Non. 857 01:12:45,930 --> 01:12:48,930 Non, le frigo a gâché votre mascarpone. 858 01:12:52,930 --> 01:12:55,570 C'est la consistance parfaite. 859 01:12:58,260 --> 01:13:00,570 C'est trop acide. Vous avez mis trop de citron. 860 01:13:00,570 --> 01:13:01,770 Dois-je mettre un peu plus de crème ? 861 01:13:01,770 --> 01:13:03,770 Vous devriez le jeter. 862 01:13:06,460 --> 01:13:08,850 Exquis. Bravo Giacomo ! 863 01:13:08,850 --> 01:13:09,690 Merci! 864 01:13:42,020 --> 01:13:50,650 Salut Antoine ! Je suis une célébrité mystérieuse et Je vous offre un moyen de mettre fin à toutes vos misères. 865 01:13:52,220 --> 01:13:58,260 Hé chérie ! Je suis à la maison, tu peux passer plus tard, quand tu veux comme. 866 01:13:58,260 --> 01:14:01,420 Je m'occupe du dîner, il y a quelque chose dont j'aimerais vous parler ! 867 01:14:01,420 --> 01:14:02,970 Vous étiez censé vérifier... 868 01:14:03,340 --> 01:14:05,530 J'étais sur le point de le faire ! 869 01:14:09,930 --> 01:14:12,500 Ils ne sont pas brûlés, ils sont croustillants ! 870 01:14:12,500 --> 01:14:15,570 C'est la deuxième fois que cela arrive, en trois jours. 871 01:14:16,500 --> 01:14:18,180 Sois prudent! Putain. 872 01:14:18,180 --> 01:14:20,180 Tu m'as croisé ! 873 01:14:31,890 --> 01:14:32,890 Est-ce que ça fait mal ? 874 01:14:32,890 --> 01:14:34,260 Non. 875 01:14:40,220 --> 01:14:42,140 - Tu es fou ? - Non. 876 01:14:45,770 --> 01:14:47,220 Je suis déçu. 877 01:14:48,300 --> 01:14:49,810 Pourquoi donc? 878 01:14:51,340 --> 01:14:53,420 Déçu par votre attitude, depuis quelques temps déjà. 879 01:14:53,690 --> 01:14:55,420 - Par mon attitude ? - Oui. 880 01:14:55,890 --> 01:14:57,650 Je comprends. C'est donc réciproque. 881 01:14:57,970 --> 01:14:59,650 - Je vous demande pardon ? - Vous m'avez entendu. 882 01:14:59,650 --> 01:15:01,180 Non, je voudrais une explication ! 883 01:15:01,180 --> 01:15:03,180 Tu as commencé à me traiter différemment depuis que je suis avec Thomas. 884 01:15:03,460 --> 01:15:04,810 Alors maintenant tu es avec Thomas ? 885 01:15:04,810 --> 01:15:06,020 Est-ce que ça vous dérange ? 886 01:15:06,420 --> 01:15:09,570 C'est ta putain d'affaire, je m'en fiche ce que vous faites quand vous ne travaillez pas ici. 887 01:15:09,570 --> 01:15:11,060 Super! 888 01:15:23,930 --> 01:15:25,650 Va te faire foutre... 889 01:15:41,460 --> 01:15:44,890 Chérie ? Pouvez-vous m'aider avec une séance photo ? 890 01:15:44,890 --> 01:15:46,060 Quelle séance photo ? 891 01:15:46,060 --> 01:15:47,610 Quelques photos pour mes OnlyFans. 892 01:15:47,610 --> 01:15:50,260 Ils m'ont livré du nouveau jockstraps et je veux les essayer. 893 01:15:50,650 --> 01:15:55,220 Écoute, chérie... Je vais chez Thomas, en fait. 894 01:15:56,100 --> 01:16:00,530 C'est dommage : j'aurais adoré pour vous aider à prendre des photos de vos fesses. 895 01:16:00,530 --> 01:16:02,100 Aucun problème! 896 01:16:04,420 --> 01:16:06,930 A quelle heure es-tu revenu ce matin ? Je ne t'ai pas entendu... 897 01:16:08,460 --> 01:16:10,220 C'est juste que... 898 01:16:10,850 --> 01:16:13,340 Je me suis disputé avec Luca, à propos de Thomas. 899 01:16:14,260 --> 01:16:17,810 Pas grave! Il adore parfois jouer au mâle alpha. 900 01:16:17,810 --> 01:16:19,530 En fait, j'ai arrêté... 901 01:16:20,650 --> 01:16:22,890 Quelle réaction excessive. 902 01:16:24,220 --> 01:16:27,020 Je m'occupe de tout, ne t'inquiète pas. 903 01:16:29,020 --> 01:16:34,850 Paris, oh mon Dieu, nous partirons... 904 01:16:39,770 --> 01:16:41,650 Thomas est-il doué en pâtisserie ? 905 01:16:41,810 --> 01:16:42,930 Pourquoi? 906 01:16:43,570 --> 01:16:45,610 Je ne sais pas, on dirait que tu as aussi arrêté de cuisiner. 907 01:16:45,850 --> 01:16:47,610 L'examen est jeudi, n'est-ce pas ? 908 01:16:48,850 --> 01:16:52,380 Vous pourriez utiliser une partie de ces "congés vacances" pour travailler vos compétences en pâtisserie. 909 01:16:52,380 --> 01:16:54,890 D'accord, Denis. Je le ferai demain. Quel est le problème? 910 01:16:54,890 --> 01:16:57,260 Je ne m'intéresse pas vraiment à l'école de pâtisserie. 911 01:16:57,890 --> 01:16:59,060 D'accord... 912 01:16:59,260 --> 01:17:03,570 Est-ce que tu me prends vraiment avec condescendance en portant un jockstrap ? C'est assez difficile de te prendre au sérieux, crois-moi. 913 01:17:09,020 --> 01:17:12,180 Je ne te prends pas avec condescendance. 914 01:17:12,690 --> 01:17:15,650 Ne pourrais-tu pas être juste heureux pour moi, alors ? 915 01:17:15,770 --> 01:17:19,970 Je suis content pour toi quand tu prends le taureau par les cornes, 916 01:17:19,970 --> 01:17:23,690 pas quand vous vous dégonflez avant un défi. 917 01:17:24,180 --> 01:17:26,300 Au fait, pour faire quoi ? 918 01:17:26,890 --> 01:17:29,020 Se cacher dans l'ombre de quelqu'un d'autre ? 919 01:17:29,020 --> 01:17:30,610 Ouais, c'est vrai. Ciao... 920 01:17:30,610 --> 01:17:34,970 Toujours libre de gambader... 921 01:17:43,220 --> 01:17:47,420 Salut Antoine ! Comment ça va ? 922 01:17:49,100 --> 01:17:51,730 Ma sœur se marie en mai prochain. 923 01:17:51,730 --> 01:17:54,770 Cela va être une expérience glorieusement déprimante. 924 01:17:54,770 --> 01:17:59,300 Y a-t-il quelque chose de plus triste que de se marier à 40 ans ? 925 01:18:00,610 --> 01:18:04,500 De toute façon, cela ne correspondra pas à la beauté de notre mariage. 926 01:18:04,500 --> 01:18:06,500 Vous en souvenez-vous ? 927 01:18:09,610 --> 01:18:15,180 Maria Vittoria est à Rome en ce moment et elle aimerait vous donner elle-même l'invitation. 928 01:18:15,180 --> 01:18:19,380 Vous connaissez Maria Vittoria, elle se soucie de ces choses. 929 01:18:19,380 --> 01:18:22,060 Je ne sais pas si tu as envie de venir... 930 01:18:22,530 --> 01:18:28,180 Je ne pense pas qu'Enrico viendra. Je te dis ça parce que... je ne sais pas... 931 01:18:28,530 --> 01:18:31,730 Vous pouvez bien sûr amener un plus un. 932 01:18:34,460 --> 01:18:37,650 Je ne sais pas si vous voyez quelqu'un en ce moment. 933 01:18:39,380 --> 01:18:43,610 De toute façon, je devrais m'occuper de mes affaires... 934 01:19:00,850 --> 01:19:02,650 Bonjour, beau! 935 01:19:07,220 --> 01:19:08,810 Bonjour! 936 01:19:14,380 --> 01:19:15,730 Bonjour. 937 01:19:21,260 --> 01:19:25,100 Vous me gâtez, je m'y habitue. 938 01:19:25,300 --> 01:19:28,420 Plus tôt vous vous y habituerez, mieux ce sera. 939 01:19:36,850 --> 01:19:38,770 Voudrais-tu venir à Milan avec moi ? 940 01:19:39,140 --> 01:19:40,770 Ouais, pourquoi pas... 941 01:19:42,420 --> 01:19:43,810 Quoi ? 942 01:19:45,180 --> 01:19:48,650 Nous sortons ensemble depuis un moment, mais nous ne nous connaissons pas encore très bien ! 943 01:19:48,650 --> 01:19:51,300 Je pense que nous nous connaissons assez bien. 944 01:19:54,970 --> 01:19:57,570 Oui, mais pas assez pour faire un tel pas de géant… 945 01:19:57,570 --> 01:20:01,770 Allez maintenant ! Je ne t'ai pas demandé de m'épouser, 946 01:20:01,770 --> 01:20:04,570 Je t'ai demandé de venir à Milan avec moi pendant quelques mois. 947 01:20:06,060 --> 01:20:08,690 D'accord, écoute. 948 01:20:08,690 --> 01:20:11,420 Nous vivrions dans un immense manoir. 949 01:20:14,570 --> 01:20:16,770 Bon, alors... 950 01:20:17,140 --> 01:20:20,810 Le jardin ressemble à une forêt. 951 01:20:21,460 --> 01:20:24,930 Il y a un court de tennis et une piscine. 952 01:20:26,730 --> 01:20:28,340 N'as-tu pas dit que tu jouais au tennis ? 953 01:20:31,970 --> 01:20:34,500 Bien sûr que oui. Mais ça fait un moment. 954 01:20:34,690 --> 01:20:38,890 Je ne suis pas Federer, mais j'ai un bon coup droit. Je pourrais être assez difficile, dans une bonne journée ! 955 01:20:40,140 --> 01:20:41,530 Viens avec moi. 956 01:20:42,140 --> 01:20:43,690 Travaillons ensemble. 957 01:20:44,930 --> 01:20:47,260 La Fondation a le budget d'un bon architecte, 958 01:20:48,060 --> 01:20:49,610 ce que tu es. 959 01:20:49,930 --> 01:20:53,610 Tommy, je n'ai jamais rien fait de pareil ! 960 01:20:53,770 --> 01:20:56,260 C'est ça le point ! Qu'as-tu à perdre ? 961 01:20:57,770 --> 01:20:59,650 Que puis-je perdre... 962 01:21:00,220 --> 01:21:03,530 J'ai ma vie ici, mes amis, l'école de pâtisserie. 963 01:21:05,690 --> 01:21:08,300 Ce serait un changement tellement radical pour moi... 964 01:21:14,770 --> 01:21:16,340 Je serai à tes côtés. 965 01:21:17,420 --> 01:21:19,100 D'accord? 966 01:21:38,060 --> 01:21:39,530 Désolé... 967 01:21:48,610 --> 01:21:50,100 Luca ? 968 01:21:50,100 --> 01:21:52,100 Oui monsieur... 969 01:21:52,100 --> 01:21:56,180 Il te surveille... 970 01:21:56,850 --> 01:21:58,530 Bonjour ? 971 01:22:20,930 --> 01:22:22,730 Je suis la mère de Denis. 972 01:22:24,890 --> 01:22:26,570 Mes condoléances, madame. 973 01:22:34,690 --> 01:22:36,420 Vous recherchez quelque chose en particulier ? 974 01:22:36,420 --> 01:22:38,420 Savez-vous où il gardait son argent ? 975 01:22:42,570 --> 01:22:44,420 - Madame... - Irma. 976 01:22:45,420 --> 01:22:47,420 Voudriez-vous un verre d’eau ? 977 01:22:52,060 --> 01:22:56,970 Écoute, pourquoi ne ferais-tu pas une pause et tu reviens un autre jour ? Il n'y a pas d'urgence. 978 01:22:56,970 --> 01:23:00,500 Je suis vraiment pressé ! Le loyer de cet endroit est vraiment cher ! 979 01:23:03,020 --> 01:23:06,220 Que veux-tu dire par "loyer" ? Cette maison n'est-elle pas la vôtre ? 980 01:23:06,220 --> 01:23:08,730 Le mien? Sérieusement? 981 01:23:08,970 --> 01:23:11,930 Est-ce que je ressemble à quelqu'un qui pourrait posséder un endroit comme celui-ci ? 982 01:23:13,690 --> 01:23:17,180 Denis était vraiment un artiste à la con. 983 01:23:18,340 --> 01:23:21,220 Sa foutue obsession de courir partout avec ce vélo... 984 01:23:22,060 --> 01:23:27,930 Mais cet enfoiré qui l'a renversé va payer. Je vais lui faire payer beaucoup d'argent pour ce qu'il a fait. 985 01:23:29,570 --> 01:23:30,340 Brut. 986 01:23:34,730 --> 01:23:36,140 Étiez-vous son amant ? 987 01:23:37,060 --> 01:23:38,300 Je suis son ami. 988 01:23:38,690 --> 01:23:39,930 Oh. 989 01:23:39,970 --> 01:23:42,180 Je n'ai jamais pensé qu'il avait des amis. 990 01:23:42,420 --> 01:23:44,770 Je n'ai jamais pensé qu'il avait une mère ! 991 01:27:12,890 --> 01:27:16,180 Laurent ! Que faites-vous ici? 992 01:27:16,850 --> 01:27:19,810 Je suis ici pour vous présenter mes condoléances. 993 01:27:22,260 --> 01:27:23,530 Merci. 994 01:27:26,220 --> 01:27:30,850 Je sais que c'est gênant de dire ça, mais je suis heureux de te voir. 995 01:27:31,890 --> 01:27:33,340 Vous avez disparu. 996 01:27:34,930 --> 01:27:36,460 Est-ce que je te dois des excuses ? 997 01:27:38,300 --> 01:27:44,020 Tu ne m'as jamais répondu ou m'a appelé depuis très longtemps... 998 01:27:45,690 --> 01:27:47,220 Comment vas-tu ? 999 01:27:49,140 --> 01:27:50,570 Je vais bien. 1000 01:27:51,650 --> 01:27:55,810 Cristina m'a dit que tu devais quitter la maison. Avez-vous déjà trouvé quelque chose ? 1001 01:27:56,930 --> 01:27:59,140 Non, je ne l'ai pas fait. 1002 01:28:00,100 --> 01:28:02,530 Disons que j'évalue certaines options. 1003 01:28:02,530 --> 01:28:04,530 - Oh! - Oui. 1004 01:28:04,690 --> 01:28:09,530 Je déménage probablement à Milan. 1005 01:28:13,300 --> 01:28:15,020 Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison en attendant ? 1006 01:28:15,020 --> 01:28:16,850 Pourquoi devrais-je retourner chez mes parents ? 1007 01:28:18,300 --> 01:28:19,690 Notre maison. 1008 01:28:21,530 --> 01:28:23,100 Et Enrico ? 1009 01:28:27,850 --> 01:28:29,340 Bouffée? 1010 01:28:33,570 --> 01:28:35,140 Ciao, Lorenzo... 1011 01:28:49,100 --> 01:28:51,810 - Bonjour ! - Salut! 1012 01:28:56,260 --> 01:28:58,420 - Bonjour Antonio ! - Bonjour. 1013 01:29:00,770 --> 01:29:02,530 Ma fille, Linda. 1014 01:29:05,770 --> 01:29:07,420 Est-ce que tu aides maman aujourd'hui ? 1015 01:29:07,420 --> 01:29:08,770 Oui. 1016 01:29:08,890 --> 01:29:10,690 Elle m'aide pour la finale. 1017 01:29:11,060 --> 01:29:14,530 Si un gâteau est bon au goût de une fille de 8 ans, ça veut dire que ça doit être bien. 1018 01:29:14,930 --> 01:29:18,260 Surtout si la fille est habituée goûter les gâteaux de sa mère. 1019 01:29:19,220 --> 01:29:20,610 C'est vrai, chérie ? 1020 01:29:23,140 --> 01:29:24,610 Merci. 1021 01:29:25,340 --> 01:29:26,810 Êtes-vous nerveux? 1022 01:29:27,300 --> 01:29:28,460 Non. 1023 01:29:28,460 --> 01:29:29,730 Bien ! 1024 01:29:37,060 --> 01:29:39,610 - Bonjour! - Bonjour. 1025 01:30:01,340 --> 01:30:02,810 Surprendre! 1026 01:30:03,690 --> 01:30:06,300 Vous ne partez pas sans dire au revoir, n'est-ce pas ? 1027 01:30:14,730 --> 01:30:17,380 Les gars, j'ai déjà vidé le frigo, je suis désolé... 1028 01:30:19,930 --> 01:30:21,060 Qu'est-ce que c'est ? 1029 01:30:21,060 --> 01:30:24,140 Juste du mascarpone que j'ai préparé pour l'examen... 1030 01:30:24,140 --> 01:30:25,650 C'est bon. Le café suffit ! 1031 01:30:27,060 --> 01:30:31,730 En parlant de l'examen : le deuxième meilleur de ta classe, c'est génial ! 1032 01:30:31,730 --> 01:30:33,100 Dans une classe de cinq personnes... 1033 01:30:33,570 --> 01:30:38,500 Allez ! Tu n'es plus son patron. Il est pâtissier maintenant ! 1034 01:30:38,500 --> 01:30:40,500 Qui va à Milan pour devenir architecte. 1035 01:30:41,530 --> 01:30:46,380 Milan n'est qu'à trois heures de train, Je ne déménage pas en Australie ! 1036 01:30:46,380 --> 01:30:48,380 Vous pouvez me rendre visite à tout moment ! 1037 01:30:51,180 --> 01:30:52,770 Peut-être pour faire du shopping. 1038 01:30:52,770 --> 01:30:54,380 As-tu peur de nous manquer ? 1039 01:30:55,650 --> 01:30:57,260 N'est-ce pas votre « bonheur pour toujours » ? 1040 01:30:59,500 --> 01:31:01,020 Assez. 1041 01:32:00,530 --> 01:32:02,060 Bonjour, beau! 1042 01:32:02,970 --> 01:32:04,500 Vous êtes déjà là ? 1043 01:32:07,970 --> 01:32:09,500 D'accord... 1044 01:32:10,100 --> 01:32:12,020 Allons chercher tes affaires. 1045 01:32:13,420 --> 01:32:16,690 Je t'ai apporté ça. 1046 01:32:18,690 --> 01:32:20,340 Qu'est-ce que c'est? 1047 01:32:23,420 --> 01:32:25,420 DÉSOLÉ 1048 01:32:31,850 --> 01:32:33,570 Tommy... 1049 01:32:35,060 --> 01:32:37,650 Je ne peux pas partir avec toi. 1050 01:32:42,690 --> 01:32:46,060 Il s'est passé beaucoup de choses ces derniers temps... 1051 01:32:48,060 --> 01:32:52,060 Denis, bien sûr… Mais pas seulement. 1052 01:32:55,730 --> 01:32:59,930 Je préfère ne m'accrocher à personne pour le moment. 1053 01:33:01,380 --> 01:33:03,610 Même si c'est toi. 1054 01:33:04,180 --> 01:33:07,770 Même si déménager à Milan me rendrait très heureux. 1055 01:33:07,770 --> 01:33:09,260 Alors viens ! 1056 01:33:11,260 --> 01:33:13,260 Non, Tommy. 1057 01:33:14,420 --> 01:33:18,730 Je serais heureux au début, mais alors ça se passerait exactement comme avec Lorenzo. 1058 01:33:21,180 --> 01:33:22,890 Enrico déménage-t-il également à Milan ? 1059 01:33:32,180 --> 01:33:34,380 Enrico était une conséquence. 1060 01:33:35,850 --> 01:33:39,060 Je suppose que je devrais le remercier, en fait. 1061 01:33:43,610 --> 01:33:48,340 Est-ce que c'est ce que tu veux faire ? Faire de la pâtisserie ? 1062 01:33:54,140 --> 01:34:00,570 Je ne sais pas si je vais le faire pour toujours, mais j'aimerais essayer. 1063 01:34:03,060 --> 01:34:07,020 Sans se cacher dans l’ombre de quelqu’un d’autre. 1064 01:34:15,300 --> 01:34:22,340 Vous savez quoi? Ma grand-mère avait raison. Le mascarpone a un goût particulier si vous le préparez vous-même. 1065 01:34:35,420 --> 01:34:36,970 Puis-je? 1066 01:34:36,970 --> 01:34:40,500 Bien sûr! J'ai aussi apporté une serviette... 1067 01:34:45,300 --> 01:34:47,890 Maintenant, je peux l'essayer ! 1068 01:35:12,650 --> 01:35:14,180 Ciao, Antonio. 1069 01:35:15,300 --> 01:35:17,610 Et celui-là, Tommy ? 1070 01:35:19,380 --> 01:35:20,890 C'est mon cadeau. 1071 01:36:34,460 --> 01:36:40,850 MASCAPONE